A tiger can pull a roebuck to pieces In a matter of minute

I shall pull it to pieces as soon as I get home, and see if I can make it up any better.

一到家我就要把它拆开来重新做过，你们看我会不会把它收拾得好一些。

互联网摘选

Give him an old clock to pull to pieces, and he'll mess about with it for hours.

给面旧钟让他拆去，他会摆弄好几个小时。

provided by jukuu

Wade is a "gunter"-short for "egg hunter"-determined to pursue this quest even after most of the other gamers have tired of it.

韦德是寻找彩蛋的人，简称“寻蛋人”之一。即使其他大部分玩家都已经厌倦了，他依然决心继续寻找。

互联网摘选

Breeding multinational managers is the imperative task when the enterprises take part in the international market, join in the national competition and pursue the international reputation after entering into the WTO.

跨国经理人的培育是我国加入WTO后企业跻身国际市场、参与国际竞争、争取国际地位的必然要求。

互联网摘选

Owing to the quickening pace of life, competition goes increasingly fierce in all walks of life, stimulating everyone to pursue one goal after another.

由于生活节奏的加快，各行各业的竞争日趋激烈，激励每个人去追求一个又一个的目标。

互联网摘选

The data indicate that 92% of Chinese high school students hope to pursue higher education after their graduation, which is far beyond the capacity of higher education system in China.

研究发现，有92.3%的中国学生选择高中毕业后希望继续接受高等教育，这一比例远高于中国高等教育系统的实际供给能力。

互联网摘选

Further compounding the problem is the fact that students usually don't have a great idea of how they are going to fare in college, or what sort of degree or career they will pursue until after they've already made the decision to attend.

此外，在做出就读大学的决定之前，学生们通常并不清楚他们在大学中会有什么样的进展，他们会攻读哪种学位或从事哪种职业。这使情况变得更加复杂。

互联网摘选

And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.

约押的人、和基利提人、比利提人、并所有的勇士、都跟著亚比筛、从耶路撒冷出去、追赶比基利的儿子示巴。

互联网摘选

And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.

大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。

互联网摘选

The accommodation of religions to the socialist society is both the central aim of c.c.p.and the government, and the main direction in which the religious circle endeavours to pursue after at present.

宗教与社会主义社会相适应既是党和政府宗教工作的核心目标，又是当前宗教界所努力的主要方向。

provided by jukuu

And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

他们便起行前往。神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。

互联网摘选

Developing civil airplane market has become an important stratagem for many airplane manufacturing companies. And Developing civil airplane has been a good method to improve our level of airplane development and pursue after the world advanced technology.

大力发展民用飞机市场已成为国内各大飞机公司的战略方向，而民用飞机的研制也成为我国提高飞机研制水平，追赶世界领先水平的有效途径。

互联网摘选

Pursue after one year

一年后的追寻

互联网摘选

And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

城内的众民都被招聚，追赶他们。艾城人追赶的时候，就被引诱离开城。

互联网摘选

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.

亚希多弗又对押沙龙说，求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫。

互联网摘选

The bishop's answers so often ring true.

主教的回答听起来往往很合乎情理。

provided by jukuu

All you do is insert your card into a slot and punch in your personal identification number and your transaction.

你所要做的只是把卡插入提关机入卡口，然后输入你自己的个人身份信息和你的交易请求。

互联网摘选

Register pins: Pins which locate in holes made by a punch in a punch register system.

定位圆钉：应用于打孔定位系统内的圆钉，它套入由打孔机打出的孔洞。

互联网摘选

Make a punch in dura to establish a short path between the bolt and the intraparenchymal area.

在硬膜钻孔以便在螺栓固定器和脑实质内区域创建一个短的通道。

互联网摘选

Everyday I do the same old thing, sit at the computer and punch in a bunch of numbers.

每天我都做同样的事情，坐在电脑前敲一串串的数字。

互联网摘选