If not, life will just continue to push you around.

By making a push around the new devices Apple hopes to sell more of its$ 1000-plus computers to new converts to the Mac operating system, ahead of the release of Microsoft's Windows 8 software.

苹果这次大力宣传新设备，是希望能够在微软发布Windows8之前，向有意转向Mac操作系统的用户出售更多价格在1000美元以上的电脑。

互联网摘选

I'm not the math geek you used to push around.

我再也不是任你摆布的书呆子了。

互联网摘选

Hey, pretty girls, I like the way you push around that big steel box

美女，我喜欢你鼓捣大铁箱的方式

互联网摘选

And you found somebody you could push around?-

于是你终于找到可以任你摆布的人了？-

互联网摘选

Before the driver could walk into the store, the clerk stepped out and said, 'You'd better go right back out to your car, sir.' The clerk had seen what the driver had overlooked: a puff of smoke coming out of the pile of leaves under his tire.

司机还没有走到商店里，店员就走出来对他说：先生，你最好回去看看你的车。这名店员看到一股烟从他轮胎下面的树叶堆里冒出来，而这恰恰被司机忽略了。

互联网摘选

A gust of wind made the torches flare. A puff of wind blew out the candle.

一阵风吹得火把摇曳。一阵风吹熄了蜡烛。

互联网摘选

A puff of wind blew out the candle. Numerical study of pressure drop factor in vent-cap of CDQ shaft

一阵风吹熄了蜡烛。干熄炉风帽供风压力损失的数值研究

互联网摘选

An alpha male will puff his chest out to look stronger when trying to impress a mate, therefore he might realign his posture slightly and widen his shoulders a bit when talking to you, showing he can take care of you if necessary.

有男子气概的人试图给配偶留下深刻印象的时候会挺起胸膛，让自己看上去更加强壮。所以他跟你说话的时候会稍微调整自己的姿势，让自己的肩膀变得更宽，向你展示需要的时候他可以保护你。

互联网摘选

Method Based on indoor experiment and numerical simulation, study on steam injection and nitrogen huff and puff is carried out.

方法在室内试验和数模的基础上，对注蒸汽和加氮气吞吐进行了研究。

互联网摘选

The foam was so light that they could puff it out of their hands and watch it float away.

泡沫是这么轻，他们可以吹出来的，他们的手和观赏花车。

互联网摘选

Ask anyone to take in a deep breath and they will no doubt puff out their chest as they inhale& but this is wrong, says Neil Shah, psychotherapist and director of the Stress Management Society.

压力管理协会主任、心理医生尼尔沙说：随便找个人做深呼吸，他吸气时肯定是胸腔鼓起。但这种呼吸方式是错误的。

互联网摘选

I yawn, light a cigarette, and puff out the smoke, paying silent homage before the lamp to these green and exquisite heroes.

我打一个呵欠，点起一支纸烟，喷出烟来，对着灯默默地敬奠这些苍翠精致的英雄们。

互联网摘选

in December came another, reducing the amount of mercury and other toxic air pollutants that power plants can puff out.

在接下来的十二月份，又要求发电厂减少汞和其他有毒空气污染物的排放。

互联网摘选

A New Explanation on Chapter Yao of Silk Manuscript; The old man managed to puff out a few words.

帛书《要》篇夫子老而好易章新释那老人好容易喘着气说出几句话。

互联网摘选

Every factory whose chimneys puff out dirty and harmful smoke should do something to stop the pollution.

凡是烟囱喷放污浊而有害烟气的工厂都应该采取措施制止污染。

互联网摘选

As the vectors go around, the amplitude of the sum vector gets bigger, and smaller, and the intensity pulsates. Do you allow any quantity difference when the goods are loaded on board ship?

在矢量旋转时，合矢量的振幅时而变大，时而变小，因而强度作脉动变化。装船数量上是不是允许有机动幅度。

互联网摘选

An international team of scientists have discovered that Saturn's ultraviolet auroral glow pulsates in time with its radio wave emissions, possibly signalling a ticking over of each Saturnian day.

近来有国际科学家小组发现，土星紫外极光频率与其射电脉冲频率一致，也许可以据此来确定土星一日的长短。

互联网摘选

Even in the darkest hell, there persists a consoling light, a light that pulsates all the more forcibly against its murky background.

即使在最黑暗的地狱，总尚存一缕慰藉的光芒，在阴暗背景的映衬下它跳动得愈加有力。

互联网摘选

Results of calculation showed that the pulsate phenomenon in the gas-solid two phase jet flow can be effectively simulated with the random trajectory model. Results of calculation are consistent with that of the experiment.

结果表明：采用随机轨道模型可以有效地模拟气固两相燃气射流中的颗粒脉动现象，得到与实验性质一致的结果；

互联网摘选

The movement of the aurora across the sky is usually slow enough to easily follow with your eyes but they can also pulsate, flicker, or even move like waves.

横过天空的极光移动速度通常很慢，用肉眼就能很轻易地观测到。而他们还能跳动闪烁甚至像波一样流动。

互联网摘选