On the one hand, the drive to share is gathering official steam.

There is a wart-like lump on the sole of right foot.

我右脚底有个像肉疣般的硬块。

互联网摘选

It may sound boring, but Jackie, an editor at women's magazine Good Housekeeping, found that removing her style dilemma from her daily routine helped to start the day on the right foot and boosted her confidence 。

可能听起来很无聊，但身为女性杂志《好主妇》编辑的杰基发现：日常生活中省去了搭配衣服的烦恼有助于开启美好的一天，还能增加自信。

互联网摘选

You don't want the added stress of packing the day of your trip. Inevitably, something is missing or still "in the laundry." Packing the night before gets your trip off on the right foot.

你当然不想要因出行带来的行李打包的压力，但不可避免地，总有一些东西要么找不到，要么就是还在“洗衣房”中。在出发前一晚打包让你做到为旅程准备就绪。

互联网摘选

The marketing director took pains to get the campaign off on the right foot. I'm interested in the post of a sales manager you advertised in yesterday's newspaper.

营业部主任费尽心机使他的计划有一个良好的开端。你们昨天在报纸上广告招聘营业部主任，我对这个职位感兴趣。

互联网摘选

The couple have been starting off the new year on the right foot and have been shamelessly posting photographs-and kind words-of each other on their social media profiles.

2013新年伊始，这一对就出现了复合苗头，两人在社交网络上各种调情：发布彼此的照片并称赞对方。

互联网摘选

Segal's now investigating whether custom shoe inserts can protect women against that risk, and help get motherhood off on the right foot.

如今西格尔正在研究一种定制的鞋子，看它是否能够帮助女人们预防这个风险，帮助妈妈们拥有正常的双脚。

互联网摘选

Hip Adductor Stretches Out of the position with spread legs, you bend your right knee and support your weight on the right foot.

熟悉内情的内收肌舒展在位置外面与被涂的腿，你在右脚弯曲你的右膝并且支持你的重量。

互联网摘选

I am learning Spanish, but now it is time to relax, be with family, so I can start on the right foot and give my best.

我在学西班牙语，但现在是和家人一起放松的时间。这样我才能拿出最佳状态。

互联网摘选

If your interactions with the application architects and developers gets off on the right foot, you'll help the entire project move ahead more smoothly.

如果您与应用程序架构师和开发人员的交流在一开始就很顺利，那么这将有助于整个项目更加平稳地向前发展。

互联网摘选

Once I help you start on the right foot, you will become a billionaire but not only a small account for my agency.

一旦我帮您走上正轨，您会成为亿万富翁的，而不知识我的小客户。

互联网摘选

It's a great time for making resolutions, letting go of old habits, and starting off on the right foot with new friends.

现在是建立人脉，清理旧事，开始结交新的朋友的日子。

互联网摘选

But if you get to the nearest coffee shop by running, you're definitely starting out on the right foot.

但是如果你跑步去最近的咖啡店，那你绝对是迈出了正确的一步。

互联网摘选

Your body weight will balance on the right foot and left knee ( and thigh if you're very flexible).

身体重心均摊于右脚和左膝（还有大腿，如果你的柔韧比较好）。

互联网摘选

It will be in their best interest to get you started on the right foot, since your work will directly affect theirs.

你有一个好的开始对于他们来说大有益处，因为你的工作将会直接影响到他们。

互联网摘选

Waking up refreshed is a great way to start out the day on the right foot.

早晨精神饱满地起床是开始新的一天的好方法。

互联网摘选

My having read Professor Lee's new book got me off on the right foot with him.

我与李教授见面时就已经读过他的新作，一开始就给他好的印象。

互联网摘选

It's important to step off on the right foot when you are in anew unit.

到一个新单位有一个良好的开端是很重要的。

互联网摘选

Outlined below are three areas which are important in getting the employees off on the right foot.

下面纲要有三个方面，这些对新进员工踏出正确的步调是很重要的。

互联网摘选

The marketing director took pains to get the campaign off on the right foot.

营业部主任费尽心机使他的计划有一个良好的开端。

provided by jukuu

You may grow complacent over time or you may never start off on the right foot.

你可能会越来越自满或你可能永远做不对下一件事情。

互联网摘选