However one decision will certainly serve to make history.

I feel good about myself. I want to make history.

因为我感觉自己很棒，我想创造历史。

互联网摘选

And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼、并带些他主人各样的财物、起身往米所波大米去、到了拿鹤的城。

互联网摘选

It is a combination of the memorization of facts, along with studying the ideas, trends and concepts of the time period that will allow the student to master the subject at hand.

只有将对事实的背诵记忆与对某一时代的思想、趋势和观念的学习结合起来，才能让学生掌握所要学习的学科。

互联网摘选

Master's degree in hand, he headed for6 a buddy's ranch in Tacson and stopped to visit friends in Midland.

拿到硕士学位后，他准备前往朋友在特克斯的牧场，中途，他去米兰拜访了朋友。

互联网摘选

Documentary retrieval course is a scientific method which concerns to train the students' information awareness and master retrieval method by hand or computer, so as to get knowledge and information from the document.

文献检索课是培养学生信息意识，掌握用手工和计算机检索方式从文献中获取知识信息的一门科学方法课。

互联网摘选

In the contracting process, the position and destiny of chartering parties largely master in their own hand.

从航次租船合同订约的过程来看，双方当事人在租船合同法律关系中的地位和命运很大程度上掌握在自己的手上。

互联网摘选

Perhaps a concept that may help you master the task at hand or something fundamental for understanding subsequent material.

也许这个概念能够帮助你解决当前的问题或者有利于对后面材料的理解。

互联网摘选

Applications of NC Flame Pipe Cutting Machine has replaced some former procedures, for example: manual lofting, making master plate afterwards hand cutting, fitting regrinding etc., greatly raises production efficiency and cutting quality.

数控火焰钢管切割机的应用，替代了原来的人工放样、制作样板手工切割、配合修磨等数道工序，大大提高了生产效率和切割质量。

互联网摘选

We saw but the fire-not the Master's hand

我们只看见烈火，不见主的手

互联网摘选

Out of the corner of my eye I saw the jump master's hand go for the slap.

我余光看见跳伞指导挥手示意我上前。

互联网摘选

The artist's work showed a master's hand.

那位艺术家的作品显示出是名家的手法。

provided by jukuu

The master hand transports the movement of the operator to the five-fingered dexterous hand and controls the five-fingered dexterous hand to complete the certain tasks. At the same time, the force from the five-fingered hand is feedback to the operator.

主操作手将操作者手指运动信息传递给五指灵巧手，控制五指灵巧手完成一定的目标任务，同时将五指灵巧手所受力反馈给操作者。

互联网摘选

Plato, as a master hand at metaphorical thinking, and as a professed enemy to poets who are endowed with the same talent, leaves a two-fold influence on later metaphor researches.

柏拉图对隐喻研究的影响是双重的。他是隐喻思维的大师，善于运用隐喻来表达自己的哲学思想；

互联网摘选

The sculpture of a group of heroes in the centre of the city square shows a master hand.

市中心广场的英雄群像的雕塑显示了高超的艺术。

互联网摘选

As a master hand, Zhou has been devoted to putting cuisine theory into practice.

周大文是既有烹饪理论又有精湛技艺的一代名厨。

互联网摘选

The sum of all those brokerage statements adds up to the market cap ( capitalisation) description and nothing more.

所有这些经纪账户对账单中的金额加起来就等同于市值，其它什么都不是。

互联网摘选

If compared with the total market cap ( including free floating stocks and non-circulating stocks), this ratio will be slashed more.

若跟总市值（包括流通股和非流通股）相比，该比例将更大幅度被降低。

互联网摘选

The option price is to be based on a market cap valuation on the day Huikang is listed on one of the US stock exchanges.

该股票期权的价格以慧康公司在美国股票交易所上市当天的市场价值来计算。

互联网摘选

Japan's stock market cap, by contrast, is up 9.8 per cent, according to Bloomberg data ( both as of Tuesday).

相比之下，日本股市总市值则升高9.8%（均根据截至周二的彭博数据）。

互联网摘选

For example, if pre-payments were added back, the cash increased by about the market cap of Motorola mobility.

例如，如果加回预付款，现金增加额相当于摩托罗拉移动（Motorola Mobility）的市值。

互联网摘选