Our study shows that, mantel flow plays an important role in generating and distribution of the stress field within the lithosphere.

Mantel test and regression analyses further confirmed that genetic differentiation is positively correlated with the geographic distance.

距离隔离分析表明高原鼢鼠的遗传分化与地理距离呈正相关。

互联网摘选

Her eye had caught the hands of the clock on the mantel.

她盯着壁炉架上时钟的指针。

互联网摘选

Mantel test showed a significant relationship ( p0.05) between soil organic carbon and genes involved in carbon cycling.

Mantel检验发现土壤有机碳与碳循环的基因显著相关（P0.05）。

互联网摘选

Mantel tests suggested that the genetic differentiation between populations was not caused by geographic isolation.

Mantel检验也表明，种群间的遗传分化不是由地理隔离造成的。

互联网摘选

The numerical modelling of the mantel convection and its relation to surface observations

地幔对流的数值模拟及其与表面观测结果的关系

互联网摘选

Mantel test showed that the genetic distance and geographic distance hadn ′ t significantly correlated.

Mantel检验结果表明，遗传距离与地理距离没有显著相关性。

互联网摘选

The significant correlation between genetic distance and geographic distance were revealed by Mantel test.

Mantel检验显示遗传距离与地理距离显著相关。

互联网摘选

Application of Mantel Furnace in Balling Annealing Process of Clothing Wires

罩式炉在针布齿条钢丝球化退火工艺上的应用

互联网摘选

Mantel does not follow the traditional way of history writing in the West.

曼特尔并没有沿袭西方传统的书写历史的方法，而是更关注那些被淹没或边缘化的无名小卒。

互联网摘选

China will establish a nationwide online database for marriage registration by the end of2015 to enhance efficiency and prevent marital fraud.

中国将在2015年底之前建立全国婚姻登记网上数据库，以提高办事效率，防止骗婚行为。

互联网摘选

Get married with me when we love each other deeply, and get a marriage registration which will be admitted by a nation.

在我们彼此深爱时结婚，并得到主权国家承认的婚书。

互联网摘选

The bureau's marriage registration director, Han Mingxi, says people aren't showing sufficient respect for the process.

北京市民政局婚姻登记处处长韩明喜表示，有些人没有表现出对婚姻登记应有的尊重，

互联网摘选

The informatization of marriage registration is the computerized register and management by marriage registration department as well as civil administration department.

婚姻登记信息化是指婚姻登记机关和民政部门利用计算机进行婚姻登记和管理。

互联网摘选

Those who have not obtained a marriage registration clerk's certificate shall not be allowed to conduct marriage registration.

未取得婚姻登记管理员证书的人员，不得承办婚姻登记。

互联网摘选

Also in the regulations, marriage registration offices should not increase their charges or add any additional fees without authorization.

此外，该规范还指出，婚姻登记处不应增加费用或擅自添加任何额外的费用。

互联网摘选

The Legal Effect and Countermeasures of "Marriage Registration Regulation" Abolished Compulsory Pre-martial Check-ups

《婚姻登记条例》取消强制婚检的法律效力及对策

互联网摘选

Second, it sums up the flaws of current marriage registration system including the ones of procedure, substance and legislation.

其次，总结概括了现阶段我国婚姻登记中的既存瑕疵，既有程序上的，又有实体上的，还包括立法上的。

互联网摘选

Both the man and the woman, who apply for divorce, shall apply in the Marriage Registration Office together.

要求离婚登记的夫妻双方共同到婚姻登记处提出申请。

互联网摘选

Then, the writer discussed the nature of the marriage registration in theory, which is an action of administrative confirmation.

然后对婚姻登记行为的性质进行理论分析，明确其性质为行政确认行为。

互联网摘选

After marriage registration, the parties shall be entitled to know about the health conditions of each other before marriage.

结婚登记的男女双方互有知晓对方婚前身体健康状况的权利。

互联网摘选