Jeffrey Rediger, a psychiatrist and the medical and clinical director of Harvard's McLean Hospital, was invited by a friend of Langer's to watch it with some colleagues last year.

Methods Mental hygiene and work stress factors were surveyed among 2 945 nurses in 13 hospitals in Guangzhou by using general health questionnaire ( GHQ-12) and Mclean's work stress questionnaire ( MWSQ).

方法采用普通健康问卷及Mclean蒺s职业紧张问卷，调查广州市13所医院2945名护士的心理卫生及职业紧张现状。

互联网摘选

In later life Mr Mclean recalled the moment to American Shipper, a magazine: The new friends were expected to spend time together over Christmas holidays in the United States, Caras said.

后来他向美国海运杂志回忆当时的情景：杂志说，这对新情侣打算在美国共度圣诞节。

互联网摘选

Elsewhere, as in Eastern Europe, local government can be strong but have operated in a "top-down" environment, with little experience of genuine community involvement in decision-making, McLean says.

在其它地方，如东欧，地方政府可能很强大，但一直处于一种“至上而下”的环境中，几乎没有任何真正的社区参与决策的经验，McLean说。

互联网摘选

Mr McLean got a job at a petrol station and saved enough money to buy a secondhand lorry, calling himself, grandly, the McLean Trucking Company.

麦克莱恩到一家加油站去工作，攒钱买了一辆二手卡车，办起了一个很气派的麦克莱恩运输公司。

互联网摘选

This wine was made from premium parcels of Cabernet Sauvignon grapes grown in the Mclean Family vineyards in the Perricoota Wine region, Australia.

这种酒是由来自澳大利亚佩拉库特葡萄酒地区麦克林家族葡萄庄园种植的优质的赤霞珠葡萄静心酿制而成的。

互联网摘选

Also, since we understand the usages of an organization chart, we know that Brian McLean is not in the direct line of authority for decision-making as part of the Renaissance Program.

并且，由于我们了解了组织图的使用，因而我们知道Brian McLean不位于作为Renaissance计划中一部分的决策制定的直接权力线上。

互联网摘选

Then at the end of last week 17 companies from Shandong Province arrived in London to meet the China-Britain Business Council, of which Mr McLean is a member.

随后在上周末，中国山东省17家企业抵达伦敦，与英中贸易协会（china-britain business council，麦克莱恩是协会会员）会晤。

互联网摘选

The main business was the manufacture and distribution of animal feed, which was hit by what Mr McLean calls the "economic tsunami" at the end of 2008.

公司过去的主业是动物饲料的生产和销售，这一业务2008年底遭到了麦克莱恩所称“经济海啸”的打击。

互联网摘选

Patty Davis, CNN, Mclean, Virginia.

帕蒂•戴维斯，CNN，弗吉尼亚马克兰报道。

互联网摘选

To overcome such constraints, parallel discussions may have to be held with both national and local government to promote and encourage proper decentralization, says McLean.

McLean说，为了克服这类制约因素，应该与国家和地方政府同时进行类似的讨论，以推动和鼓励正确的权力下放。

互联网摘选

It is a great story, but the author implies that if McLean had weighed the risks better, he could have avoided trouble.

这是一个精彩的故事，但作者暗示，如果麦克莱恩能够更好地权衡各种风险的话，他本可以避免这场麻烦。那么如何来权衡呢？

互联网摘选

Evaluation; Multiple methods; Quantitative methods; Anthropological research methods; Health information system; Implementation; DeLone and McLean IS success model;

评估；多元方法；定量研究法；人类学研究法；卫生信息系统；引进，笛伦和麦克伦信息系统成功模型；

互联网摘选

" It's too early and there is insufficient evidence to put our fingers on anything," McLean said.

“目前想要明确指出损害原因还为时过早，而且证据也不充分。”麦克拉伦说。

互联网摘选

Mr McLean is also chairman of Albany capital, a private equity company seeking new investments in northern China.

麦克莱恩也是私募股权公司albany capital董事长，该公司正在中国北方地区募集新投资。

互联网摘选

An Interview with Prof. George F. McLean on National Identity

民族精神的同一性问题&麦克林教授访谈录

互联网摘选

In theory, says McLean, local government should be ideally placed to help CDD projects.

从理论上来说，McLean说，地方政府应该位于推动CDD项目的理想地位。

互联网摘选

Mr McLean did not rush to pursue the idea.

麦克莱恩并没有立即把这个想法付诸实践。

互联网摘选

Jason and McLean and defines two types of conflicts.

詹森和麦克林定义了两类冲突。

互联网摘选

DeLong& McLean Information System success model is used to measure ERP success.

D＆M信息系统成功模型被用于测量ERP成功。

互联网摘选

Mr McLean stresses the importance of corporate governance and transparency.

麦克莱恩强调了公司治理和透明度的重要性。

互联网摘选