Had rather men should ask why no statue has been erected in my honor, than why one has.

Conclusion The capsule of Eliminating Sputum and Relieving Asthma had rather strong inhibiting effects on common pathogens.

结论消痰平喘胶囊对引起呼吸道感染的常见致病菌具有较强的抑制作用。

互联网摘选

I prefer doing something to doing nothing. I had rather go than stay to be insulted.

我宁可去，也不愿留着受辱。

互联网摘选

The gear case shaped as two ring type structure embed each other, and had rather complex details.

该机匣形状很复杂，双环结构套装。

互联网摘选

I had rather do and not promise, than promise and not do.

宁愿多做事少许诺，不愿多许诺而不做事。

provided by jukuu

" I had rather he had been a lady," Curly said.

我倒宁愿他是位太太。卷毛说。

互联网摘选

'I had rather be a child,' replied Paul.

我宁肯当个孩子，保罗回答道。

互联网摘选

Kitty owned that she had rather stay at home.

吉蒂说她宁可待在家里。

互联网摘选

I had rather stay with John than with Charles.

比起查尔斯我宁可和约翰呆一起。

互联网摘选

I had rather you did it alone.

但愿你一人做。

provided by jukuu

Most of the patients had rather serious neurological symptoms at the time of CT evaluation.

大多数病人于检查时，其一般情况不甚良好。

互联网摘选

The old car had rather heavy steering.

这辆旧车很难转方向。

provided by jukuu

I really had rather hoped we were past all this.

我真的希望我们已经不需要这样了。

provided by jukuu

I had rather that you tell him than that I do.

我倒希望你告诉他，而不是我告诉他。

provided by jukuu

He had rather give up his house than sell his car.

他宁愿放弃房屋，也不愿卖车。

互联网摘选

I had rather you hadn't told her the news.

你要是没把那个消息告诉她就好了。

互联网摘选

I had rather expected something of the kind might happen.

我已经有些预感到诸如此类的事情可能会发生。

provided by jukuu

I would/ had rather you paid me now.

我宁愿你现在付钱给我。

互联网摘选

I had rather Jack told you than I did.

我宁愿杰克告诉你，而不是我。

互联网摘选

The sentiment of brush and ink shows amazing art effect that is made by "air" and "taste" hidden in the picture.

笔墨情趣即借助线、墨、色等手段，表现出画面内蕴中的“气”与“韵”，造成奇异的艺术效果；

互联网摘选

In view of this research status, this paper brings in an advanced human-computer interaction technology& force feedback technology to rice paper modeling and simulating process, truly affects the ink diffusion simulation effect on rice paper.

针对这一研究现状，本文将一种前沿的人机交互技术&力反馈技术引入到宣纸建模与仿真过程，真实反映宣纸上的水墨扩散仿真效果。

互联网摘选