It was almost violent, this health of his, and it seemed to rush out of him and at her in waves of force.

1、

One of the prime minister's assistants was given the bum's rush out of Downing Street in1970.

首相的一位助手曾在1970年从唐宁街被赶出来。

provided by jukuu

2、

News Planning is a decisive factor in the gruelling competition for racing to control news marketplaces among agencies nowadays, and also a kind of creative action of thinking.

新闻策划是当今新闻媒体之间在抢占市场的激烈竞争中一个起决定性作用的因素，是新闻报道工作中追求最佳效果的创造性思维活动。

互联网摘选

3、

Since then he has embarked on a gruelling rehabilitation programme and has proved his fitness with some impressive displays in pre-season.

自那次受伤后，凯利开展了痛苦而漫长的康复计划，并且在季前赛中展现了令人信服的康复程度。

互联网摘选

4、

Some blamed the low-calorie diet on Mr Sarkozy collapsing in 2009 during one of his gruelling daily jogs.

2009年萨科奇曾在一次艰苦的慢跑锻炼中晕倒，有些人将这归咎于他的低热量饮食。

互联网摘选

5、

They train intensively to take part in extreme endurance sports like triathlons, ultra-marathon runs through deserts and gruelling bike races.

他们进行高强度的训练，参加各种极限耐力运动，包括铁人三项、穿越沙漠的超级马拉松跑以及艰苦的自行车骑行比赛。

互联网摘选

6、

Angelina Jolie plans to marry Brad Pitt 'sooner rather than later' following her gruelling double mastectomy.

做完预防性双侧乳腺切除术后，安吉丽娜朱莉计划与布拉德皮特的婚礼宜早不宜迟。

互联网摘选

7、

Supporters of Obama claimed Romney had won nearly all of the debates during his gruelling nomination process.

奥巴马的支持者声称罗姆尼在他艰苦的提名过程中已经赢得了几乎所有的辩论。

互联网摘选

8、

A return to lower compensation would also hit hard in a world where bankers have grown used to working gruelling hours and changing employers regularly.

银行家们已经习惯于长期劳累地加班和定期更换员工，因此向更低薪酬的回归还会对银行业造成重大冲击。

互联网摘选

9、

Cadres are put through a gruelling process of talent selection and only those with an excellent performance record make it to the highest levels.

党员干部需要经历严格的人才选拔过程，只有那些表现优秀的人才能升入最高层。

互联网摘选

10、

Being consistent refers to being resolute, even when doing so is really demanding or gruelling.

坚定意味着要有决心，即使如此做需要很多心力，十分繁重。

互联网摘选

11、

Bank graduate trainee programmes, known for their gruelling hours, have softened their demands.

以疯狂加班而闻名的银行管理培训生项目，如今也更加仁慈了。

互联网摘选

12、

This, the most gruelling war of Louis' reign,

路易在位时最漫长的战争

互联网摘选

13、

THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.

航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、人无法容忍的延误和加剧的污染。

互联网摘选

14、

I started my career with the gruelling hours and high stress that are traditionally visited on young lawyers.

我开始我的职业生涯，面对着使人精神疲惫的时间和传统的迁怒于年轻律师的高压力。

互联网摘选

15、

Learn all about pace, distance, and types of training that will help prepare for this gruelling challenge.

了解速度，距离以及训练类型可以帮助你为这项艰难的挑战做准备。

互联网摘选

16、

The most gruelling part of my trip.

我的旅程中最艰难的一段。

provided by jukuu

17、

I have forgotten that what is socially necessary can also be personally gruelling.

我忘却了那些社会必须的也会成为个人折磨。

互联网摘选

18、

This can be an advantage for you as you will not take the gruelling test anymore.

这可以是一个优势，为你，你会不会采取艰难的考验了。

互联网摘选

19、

A gruelling climb, race, trial, ordeal, etc.

使人筋疲力竭的攀登、竞赛、审讯、考验等。

provided by jukuu

20、

He can point to his performance on the campaign trail& a gruelling test of fitness.

他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。

互联网摘选