It should be possible to factor out these common page elements into a separate master template.

1、

So I can factor out all these sums into a factor of sums.

因此这些求和可以分离成单个的因子。

互联网摘选

2、

The best way to ensure portability is to use Ant variables to factor out the machine-specific information in the script.

确保可移植性的最佳途径是利用Ant变量，分解出脚本中的具体机器的信息。

互联网摘选

3、

The data obtained by the solar fanlike beam scan of Fleurs Observatory in Australia has been emphatically analyzed. Based on the analysis, the day by day moving maps of the locations of coronal holes on the solar surface has been showed by using computer processing system.

着重对澳大利亚FLEURS天文台太阳扇形射束东西扫描资料进行了分析，并据此采用计算机处理系统建立起日面上冕洞位置逐日运行图。

互联网摘选

4、

Through measuring the growth processes of tube-based fanlike PANI and discussing the oxidation polymerization of aniline, we give the possible interpretations to the formation of PANI rectangular tubes and their fanlike assembly, respectively.

通过管基扇状结构生长过程的测量以及苯胺氧化聚合过程的讨论，推测了矩形管的形成及其扇形组装的机理。

互联网摘选

5、

Turbine: Any of various devices that convert the energy in a stream of fluid into mechanical energy by passing the stream through a system of fixed and moving fanlike Blades and causing the latter to rotate.

涡轮机：任何能将流体潜能透过扇状固定叶片并使之转动以转换为机械能的各种机器。

互联网摘选

6、

A large grouse ( Tetrao urogallus), native to northern Europe and having dark plumage and a fanlike tail.

松鸡原产于欧洲北部的一种大型松鸡（松鸡），具有黑色的羽毛和一条扇形的尾巴欧洲是世界第六大洲。

互联网摘选

7、

Tropical fish with huge fanlike pectoral fins for underwater gliding; unrelated to searobins.

有可以用在水下滑行的巨大的胸鳍的热带鱼；与海罗宾无关。

互联网摘选

8、

Male peafowl; having a crested head and very large fanlike tail marked with iridescent eyes or spots.

雄性孔雀；有头冠和大的扇形尾巴，尾巴上有彩虹般的眼状花斑。

互联网摘选

9、

Bearing force transmission line tilt, according to an upper fanlike spread to undertake roof, reasonable structure, beautiful shapes.

支座按传力路线倾斜，上部成扇状展开承接屋顶，结构合理，造型美观。

互联网摘选

10、

Objective: To analyze the results and its cause in aseptic necrosis of the femoral head treated with hemi-arthro-plasty.

目的：评估半髋置换术治疗晚期股骨头无菌性坏死的疗效，并分析其原因。

互联网摘选

11、

The cellulose, the hemi cellulose and the lignin are the principal constituent of apple marc.

苹果渣不溶性膳食纤维的主要成分为纤维素、半纤维素、木质素。

互联网摘选

12、

Methods Applied pit and fissure sealant on hemi side the first permanent teeth from 100 6 year old primary student, called experiment group;

方法对100名6岁小学生的单侧上下颌第一恒磨牙进行窝沟封闭，设为实验组；

互联网摘选

13、

The Use of Hemi-articular Allograft Transplantation for Reconstruction of Knee and Shoulder Joints: Report of Twenty-one Cases

同种异体半关节移植重建肩膝关节21例报告异体关节移植术

互联网摘选

14、

Studies on the Preparation, Structure, and Function of Hemi Peptide-Fe and Its Application in Fruit and Vegetable Beverages

Hemi Peptide-Fe制备、结构功能及在果蔬饮料中应用研究

互联网摘选

15、

Changing characteristics of calcium ions and endothelin-1 in spinal tissue of rats after hemi sected spinal cord injury

大鼠脊髓半切伤后脊髓组织内皮素-1与钙离子的变化特征

互联网摘选

16、

Hemi/ dihydrate 2-step process for concentrated phosphoric acid

半水/二水浓酸二步法流程制取浓磷酸

互联网摘选

17、

Surgery of Hemi-facial Spasm Surgical Treatment of Hemi-prognathism

钢丝绞扎术治疗特发性半面痉挛偏侧突颌畸形的外科治疗

互联网摘选

18、

Studies on the inhibition of kanamycin to muskmelon Huang Hemi callus Structured lipid

卡那霉素对黄河蜜甜瓜愈伤组织抑制效果的研究

互联网摘选

19、

Objective: To investigate the effect of alternative hemi body irradiation combined scheme on treatment of residual disease of malignant blood diseases.

目的：观察交替半身照射综合方案对恶性血液病残留病的治疗效果。

互联网摘选

20、

Results: 10 case after used 60 Co to alternate hemi body irradiation, exist 7 case, death 3 case;

与同期未放疗患者比较疗效。结果：10例患者经60Co交替半身放疗后，现存活7例，死亡3例；

互联网摘选