Since then, yakyu has become Japan's most loved team sport.

Software development is a team sport.

软件开发是一项团体运动。

互联网摘选

To illustrate this principle, we can turn to the study by Harvard University's Ellen Langer titled, "The Mindlessness of Ostensibly Thoughtful Action: The Role of 'Placebic' Information in Interpersonal Interaction."

为了验证这个心理学法则，我们来看看哈佛大学的心理学教授艾伦·兰格（Ellen Langer）的一项实验研究--“人们看似深思熟虑的行为中也包含盲目性：论带有催眠作用的语言信息在人际交往中的作用”。

互联网摘选

The destruction of sacredness, the loss of poetry and the mindlessness of melody arc the trend of popular love songs, which makes the songs appear to have the favor of kitsch;

神圣的消解，诗意的失落，旋律的粗化是爱情流行歌曲“媚俗”的走向；

互联网摘选

In fact, the Kremlin often defends its actions, particularly to foreigners, by pointing to the "mindlessness" of Russians and the lack of a strong civil society.

事实上，克里姆林宫经常为自己的做法辩护，特别是在应对国外舆论时。他们常说俄罗斯民众“民智尚未开化”，公民意识不强。

互联网摘选

Contrary to popular belief, it is not the prerogative of mindlessness, but the exact opposite; it is the reward of self-esteem.

与大多数人的观念相反，享受不是愚人的专利，而是自尊的回报。

互联网摘选

The scent is scientifically proven to promote relaxation, and the repetition and mindlessness of ironing will soothe you.

科学证实香味可以帮助放松，熨烫床单时无意识的重复动作也能缓和心绪。

互联网摘选

Ruin, falling, losing, mindlessness were not only in our nature now, they signaled our future.

毁坏、跌倒、失落、愚笨，它们不仅此时此刻存在于我们的本质中，还预示着我们的未来。

互联网摘选

A bout of violent mindlessness that has shaken Britain's sense of self-and may be exportable

极端的无知动摇了英国的自我意识，并可能祸水外流

互联网摘选

She reacted against the mindlessness and luxury of their lives

她对他们生活的盲目和奢侈很反对。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

School transportation payment must be made in advance each term.

校车服务以学期为单位申请，费用预先支付。

互联网摘选

They are requesting that the bulk of the payment be made in advance.

他们要求事先支付大部分款项。

互联网摘选

One of the key factors underlying the growth of the modern economy is the trend toward selling goods and services on account. For sales of goods with payment received in advance, it shall be the date on which the goods are delivered;

货物和商品的赊销是推动现代经济发展的一大动因。采取预收货款方式销售货物，为货物发出的当天；

互联网摘选

For sales of goods with payment received in advance, it shall be the date on which the goods are delivered; "If we do it in this way, our sales will go up."

采取预收货款方式销售货物，为货物发出的当天；“如果我们以这种方式来做，我们的销售量会提高。”

互联网摘选

In fact, our borrowers have a profound root of' out of debt, out of danger', the main source of funding for payment in advance is their accumulation in this sense, the loan repayment behavior more like a traditional "consumer" behavior.

事实上，我国借款人深受无债一身轻观念的影响，提前偿付的资金来源主要是自身积累，从这个意义上讲，其贷款的偿付行为更像是一种传统的消费行为。

互联网摘选

For one thing, it says that we have to supply our security code, and for another it specifies monthly payment in advance, and I told you both of those were out of the question.

首先，文件中写道，我们得提供我们的安全码，另一项内容就是文件规定每月预付款项，而且之前我告诉过你们，这两个事情都不在讨论范围之内。

互联网摘选

For one thing, it says that we have to supply our security code, and for another is specifies monthly payment in advance, and I told you both of those were out of the question.

首先，是关于我们必须提供我们的安全密码，其次是在指定月预先付款，我告诉过你这两点是绝对做不到的。

互联网摘选

In order not to chill people's zeal, we must inaugurate a litigation costs reform to reduce or cancel some traditional fees and abandon the practice of payment in advance.

所以为了促进人民维护公共利益的积极性，传统诉讼费用的一些制度如费用金额、预交等在公益诉讼中应进行改革或取消。

互联网摘选

The thesis deal thoroughly with the implementing way, nature of payment in advance and the relationship between payment in advance and the current procedure of black-out through comparative analysis and practical testimony.

采取比较分析、实证的方法对预付电费的实施方式、性质以及与现行停电程序之间的关系进行了分析。

互联网摘选

The payment in advance pattern using IC card is more convenient than manual kilowatt hour meter reading, but it is not suited to real time pricing mode.

IC卡预付费方式与人工抄表方式相比有较大改进，但不适合于实时电价模式。

互联网摘选

Exhibitors should pay 50% of the total booth rental or all of the payment in advance in order to confirm your booth location.

参展商须预付展台租金的50%，或一次付清全款，以落实展台位置。

互联网摘选