Tea leaves can calm inflammation in the body and may slow the growth of cancer cells.

Their motives may be partly political: Mr Jen tartly observes that the Europeans have had nothing to say on the value of the yuan recently.

他们的动机可能部分是政治方面的：Mr Jen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。

互联网摘选

China is about 14 times bigger than Greece, this note tartly declared, before concluding that China still appeared to be on track for steady, sustainable growth.

报告尖锐地指出：中国比希腊大了差不多14倍。其结论是，中国看起来仍有望实现持续、稳定的增长。

互联网摘选

" It's quite ungallant of you not to think that I might get hurt too," she said tartly.

“你一点不考虑我也可能出事，这未免太不仗义了吧，”她酸溜溜地说。

provided by jukuu

As S& P noted tartly, investors dislike the reactive and insufficient policy responses so far.

标准普尔严厉地指出，投资者对迄今为止被动、无力的政策反应非常不满。

互联网摘选

"You don't seem to appreciate the situation." she said tartly.

你看来不喜欢这种处境，她刻薄地说。

provided by jukuu

Never mind your immortal soul,' she said tartly.

‘千万不要提及你不朽的灵魂，’她尖酸地说。

互联网摘选

Oh, do n't baby-talk me! She snapped tartly.

“噢，别来哄我！”她辛辣地厉声说。

provided by jukuu

He also raises an eyebrow at Soros's intellectual ambitions, tartly observing that he would like the world to take his philosophical pronouncements as seriously as it takes his financial acumen.

他还对索罗斯在思想领域的雄心抱负表示不屑，辛辣地说他想要全世界像接受他的金融才智一般接受他的哲学思想。

互联网摘选

It is trials of speed between two or more horses, and involves races among harnessed horses with different gaits, saddled thoroughbreds along a flat track, and saddled horses over an obstacle course.

它是对两匹或多匹马速度的检验，包括不同盛装舞步赛，有鞍纯种马赛场赛和障碍赛。

互联网摘选

I had lunch on the verandah of the Hacienda Mamacona horse ranch outside the city and watched Peru's top horsemen put sepia thoroughbreds through their paces.

我在城市外的马场&马马科纳庄园的阳台享用了午餐，观看了秘鲁顶尖的驯马师如何训练乌黑的纯种马。

互联网摘选

Furthermore, there have been sparse reports on the phylogenetic structure determination for horse Cytb ( Cytochrome b) gene, and no reports on the genetic differences between the Chinese Mongolian horses and the Thoroughbreds.

而且，以Cytb（Cytochrome b）基因来确定家马系统发育结构很少见诸报道，对于中国蒙古马和纯血马间的遗传差异更是未曾见过详细报道。

互联网摘选

This telephone communication system can use the computer network to transmit and switch the data stream for the telephone subscriber in a high speed. In this paper the telephone termination of the telephone communication system which adopts the technic of the computer, electronic and communication is designed.

本文提出了利用计算机网络来实现电话用户音频数据流的高速传输及交换的计算机网络电话通信系统，从而研制了基于计算机技术、电子技术和通信技术的计算机网络电话通信系统的用户终端。

互联网摘选

The number of telephone lines connecting the subscriber's terminal equipment to the public switched network and which have a dedicated port in the telephone exchange equipment.

连接用户终端设备和公用交换网并具有一个电话交换设备专用端口的电话线数。

互联网摘选

The finished facsimil terminal can complete voice communication with any telephone subscriber, and aslo send the fax file of the facsimile file stored in outside RAM to a G3 fax-machine in PSTN network.

完成后的无线传真平台能够进行语音通话，还可以给G3传真机发送外部RAM中存储的传真文件。

互联网摘选

The Echo Canceller for the Telephone Subscriber Loop Stretcher

电话用户环路延伸器中的回波抵消器

互联网摘选

The Content of this article is about a design scheme of a 110 reporting to police system based on city telephone subscriber Line.

介绍了一种基于市话用户线的110报警系统的设计方案。

互联网摘选

Application Technology of Cheap to Bring About Half-Automatic Continuation and Extension for Urban Telephone Subscriber Line

实现半自动接续和市话用户线路延伸的廉价实用技术

互联网摘选

A kind of 110 Reporting-to-police System Based on City Telephone Subscriber Line

一种基于市话用户线的110报警系统

互联网摘选

Elementary Analysis of Tenoning& Grooving Machines for Wood Flooring

浅析木地板榫槽加工机床

互联网摘选

When Barnabas was sent out on a mission to Antioch by the apostles in Jerusalem, and believing he needed Paul's help, he went looking for him in Tarsus.

巴拿巴被在耶路撒冷的使徒派到安提阿宣教时，因觉得需要保罗的帮助而到大数去找他。

互联网摘选