It is logical for them to try to siphon off a portion for themselves and their limited partners, especially in underwritings involving their own portfolio companies.

However, investment banking is expensive to enter, expensive to manage ( since the employees siphon off much of the revenues) and expensive to quit.

然而，投资银行的进入、管理（大量收入都被员工抽走）和退出成本都很高。

互联网摘选

The anti-corruption commission's Pakdee says the government needs to implement risk-management practices to make sure corruption does not siphon off that money.

在反腐败委员会任职的帕克迪说，泰国政府需要实行管理风险的法律，保证这些钱不至于会因为腐败而流失。

互联网摘选

Siphon off a case into the court-martial.

把一桩案件移送军事法庭。

provided by jukuu

As long as they are built to export, they will siphon off whatever demand the deficit countries can whip up.

只要它们的经济是出口导向型的，它们就会抢着满足赤字型国家能够产生的任何需求。

互联网摘选

Siphon off all the waste liquid.

把全部废液用虹吸管抽掉。

provided by jukuu

Drainage system in accordance with the different points, and can be divided into red and siphon off.

按照排水系统的不同来分，又可以分为冲落式和虹吸式。

互联网摘选

By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.

当我19岁时，我已经是一个羽翼丰满的电影演员，但却仍在寻找定义。

互联网摘选

In fact, the film, especially the cultivation of movie actor, which method is better?

实际上，电影人才，尤其是电影演员的培养，哪种方法更好呢？

互联网摘选

Honestly you will feel sad for his death although he is a bad character in the movie, not every actor can reach that level, you know.

真诚地你将会为他的死亡觉得忧愁虽然他是电影中的一个坏性格，但是不是每个演员能达成那一个水平，你知道。

互联网摘选

When you were filming Empire of the Sun, did you have a sense that it was the beginning of your career as a movie actor?

当你拍摄《太阳帝国》的时候，是否想到这是开启你成为电影演员之路的钥匙？

互联网摘选

There you were-really the greatest movie actor.

看看你——你真是最好的电影演员。

互联网摘选

My dream is when a movie actor, I hope my wish can really achieve.

我的梦想是当一个影视演员，我希望将来我的这个愿望能真的实现。

互联网摘选

The cast of this movie included a famous actor.

这部电影的演员阵容包括了一位著名男演员。

互联网摘选

Steven Chow, on the other hand, is the most influential comedy movie actor in China, and also is the splendid comedy director and producer.

周星驰则是华人社会最具有影响力的喜剧电影演员，同时也是出色的喜剧导演、监制。

互联网摘选

Because, like when a movie actor, often passers inquiries.

因像当时一电影演员，经常被路人问询。

互联网摘选

In this badly dubbed movie, the actor's voice is obviously out of sync with his lip movements.

这部配音差劣的电影中，男演员的声音明显对不上口形。

互联网摘选

For example, an actor's name would appear in a document for each movie in which that actor had a role.

例如，某位演员的姓名可能会出现在该演员参演的每部电影的文档中。

互联网摘选

The movie has made the actor a superstar.

这部影片使那位男演员成为了一名超级明星。

provided by jukuu

She was very excited about finally seeing the famous movie actor inthe flesh.

终于见到了那个著名的男电影演员本人，她十分激动。

互联网摘选

A movie actor will sometimes have a fight in which he breaks a chair over another man's head.

一个电影演员有时要打斗，打斗过程中他会在另一个人的头上打碎把椅子。

互联网摘选