And if you realize that's the social setting of this text it makes it read very differently.

Some sort of social setting's preferable.

最好是社交场合

互联网摘选

The formation of hedonism has its practical causes: the development of socialist market economy objectively offers physical conditions and social setting for it;

这种思潮和现象是有其现实成因的：社会主义市场经济的发展在客观上为其产生提供了物质条件和社会环境；

互联网摘选

The proverb may mean something different in our social setting.

在我们的社会环境中，谚语可能表达不同的事情。

provided by jukuu

What of the United Nations resolution, is no so-and-so artificial have bad attempt to countries that manipulation of the product.

什么结合国的某某号决定，都是人为的有不良打算的国家所把持的产物。

互联网摘选

Virtually every time you say that so-and-so has charisma, you're really talking about so-and-so's great personality.

事实上，当你每次赞美某某有风范气质时，你其实就是在谈论他迷人的个人魅力。

互联网摘选

It does not know their names, even it simply speaks of them as "old So-and-So's boy."

它不知道他们的姓名，甚至简单地将他们概括为“老令人讨厌者的男孩”。

互联网摘选

The correct translation for it should be" Mr. ( Miss) So-and-so", which is the right way English people address teachers.

根据英语称呼老师的正确方式，某某老师应该英译作Mr.（Miss）So-and-so。

互联网摘选

It does not know their names, even it simply speaks of them as old So-and-Sos boy.

它不知道他们的姓名，甚至简单地将他们概括为老令人讨厌者的男孩。

互联网摘选

He says so-and-so would be offended.

他说某某人恐怕要生气。

互联网摘选

"Old man so-and-so just died and I have to go to order a coffin for him."

“某位老人刚刚去世，我得去帮他订口棺材。”

provided by jukuu

They then say to themselves: If that were really true, we ought to see so-and-so.

然后他们对自己说：假如它们是真的，我们应该看见某某。

互联网摘选

What would you do if so-and-so approached you and demanded all your money?

假如某某人走到你跟前要你把钱都交出来，你会怎么办？

互联网摘选

For example, if you ask," Why is so-and-so taking advantage of me?"

比如你问：“为什么某某要利用我？”

互联网摘选

Let's suppose a Mr So-and-so registers at the hotel.

咱们打个比方吧，有个某某先生来旅馆登记。

互联网摘选

On English Translation of" So-and-so Laoshi", the Chinese Form of Address

汉语某某老师的英语翻译

互联网摘选

What would MR and Mrs so-and-so from up the road say to that?

从路那边过来的某某夫妇会对此说什么呢？

provided by jukuu

He's always claiming that so-and-so is his friend.

他老说某某某是他的朋友。

词典精选例句

To Comrade so-and-so.

某某同志留念。

汉英大词典

Dear Mr. so-and-so: May I draw your attention to the following.

某先生台鉴。

汉英大词典

It would be a case of 'just do so-and-so and here's your cash'

就是这样一种情况，“只要干某某事，你就能拿到钱”。

柯林斯高阶英汉双解学习词典