Climbing kit includes climbing boots, crampons, snow goggles, alpenstocks, ice axes, ice pitons, piton hammers, and rope ladders.

Partial conversion of the boiler in that increase of air velocity at the air distribution plate and increase of the heat exchange area and heat absorption in combustion chamber;

然后对锅炉局部进行改进，提高布风板流化风速，增加炉膛受热面吸热量；

互联网摘选

A gas flow model with laser plasma as heat source was developed based on axial symmetric Euler equations in the laser propulsion rocket engine absorption chamber.

以轴对称非定常欧拉方程为基础，建立了激光推进火箭发动机吸收室内纯气相单组分、以激光等离子体为内热源的流场模型。

互联网摘选

Hanging film by power tuning MEMS infrared light source and mid-infrared hollow optical fiber absorption chamber are used in the system.

该系统采用了悬膜可电调谐MEMS红外光源和中红外空心光纤作为气体样品吸收腔。

互联网摘选

This perhaps explains why, just as there are aprons in fashion ( see the tough smithlike leather aprons and apron dresses in last February's Fendi show and the cartoonish 1950s pinafore styles at Miu Miu), there are fashions in aprons.

这也许能解释为什么，就像时尚界有围裙一样（比如去年2月芬迪[Fendi]时装秀上的强悍铁匠风格皮质围裙和连衫围裙以及Miu Miu的20世纪50年代卡通风格围裙），围裙也有自己的时尚。

互联网摘选

Oh, the delight with which I gathered up the fruit in my pinafore, pressed my face against the smooth cheeks of the apples, still warm from the sun, and skipped back to the house!

哦，把果实收集到围裙里的感觉真是妙不可言。我把脸贴在光滑温热的苹果上，感受着阳光照射的余温。然后，我蹦蹦跳跳地满载而归。

互联网摘选

It saddened me, that story, so I started baking gingerbread boys and girls and decorated them in pants, skirts, pinafores and elaborate sweaters in a strangely compensatory way.

这个故事让我很难过，所以，我开始烘烤小男孩形状和小女孩形状的姜饼，给做好的姜饼小人装饰上裤子、短裙、连胸围裙和精致的毛衣。我用这种奇怪的方式寻求精神上的安慰。

互联网摘选

One day, Miss Sullivan tells me, I pinned the word girl on my pinafore and stood in the wardrobe. On the shelf I arranged the words, is, in, wardrobe.

有一天，苏立文小姐对我说，如果我把girl的卡片别在我的围裙上，然后站在衣橱里，这句话该怎么说？

互联网摘选

I had just fastened our pinafores together, and hung them up for a curtain, when in comes Joseph, on an errand from the stables.

我把我们的围裙系在一起，挂起来当窗帘用。

互联网摘选

I never knew at the time that while she was alone in the empty room she chewed on earth from the garden at home that she had hidden in the pocket of her pinafore.

那时候我一点都不知道，当她独自一人呆在空空的教室里时，她就嚼土吃&那是我家花园里的土，她把它们藏在围裙口袋里带去的。

互联网摘选

" Welcome, Master," says the maid as she bows deeply, hands clasped in front of a starched pinafore worn over a pink dress.

“大人，欢迎光临”，身着粉红服装的女服务员一边说着一边向来客深鞠躬，同时，把双手合放在古板的围裙上。

互联网摘选

" He looks just like an angel," said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks and their clean white pinafores.

“他看上去就像位天使，”孤儿院的孩于们说。他们正从教堂走出来，身上披着鲜红夺目的斗篷，胸前挂着干净雪白的围嘴儿。

互联网摘选

Our janitor walked in on them just as Cindy was lifting up her pinafore.

我们的管理员进去时，刚好看到Cindy掀起了她的裙子

互联网摘选

On two successive Thursdays she came to the window wearing an old-fashioned cape over the pinafore, and carrying a basket.

一连两个星期四，她在窗口出现时，马甲裙外面罩了一件老式的短斗篷，手里拿着一只篮子。

互联网摘选

Even Dorothy from the Wizard of Oz is kitted out in a light blue pinafore and socks.

甚至《绿野仙踪》里面的Dorothy也穿着蓝色的围裙和短袜。

互联网摘选

One day, Miss Sullivan tells me, I pinned the word girl on my pinafore and stood in the wardrobe.

有一天，苏立文小姐对我说，如果我把“girl”的卡片别在我的围裙上，然后站在衣橱里，这句话该怎么说？

互联网摘选

Between the winding fences of the narrow lane they saw the darting white pinafores and the bobbing golden heads of the running girls.

她们奔跑在蜿蜒的篱笆间，在那条窄道上，只见一身白围裙前后飞动，一头金发上下跳动。

互联网摘选

Two young women in identical pinafores.

系着相同围裙的两位年轻妇女。

provided by jukuu

A Laker chases a ball from midcourt to baseline, leaps ahead of his opponent to save it from going out of bounds, and swats it to a teammate for a layup that becomes a three-point play?

一个湖人球员为了接球从中场拼命追到底线，跃起抢先他的对手接到球，在界外将球救回并交给队友上篮打三分。

互联网摘选

Alan was well-disposed towards Timothy, even though ( or perhaps because) it had a way of launching playful swats at the typewriter keys when he was at work.

图灵对提摩西很友好，尽管（也或许是因为）在他工作的时候，它会爬上打字机的键盘乱敲一气。

互联网摘选

He waits for the offending insect to settle on his left hand, raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers.

他静静等待着苍蝇落在他左手背上，然后缓缓抬起右手，猛地拍过去，在旁观者的赞叹声中，苍蝇已经“蝇”头落地，命丧黄泉。

互联网摘选