Our janitor walked in on them just as Cindy was lifting up her pinafore.

1、

On two successive Thursdays she came to the window wearing an old-fashioned cape over the pinafore, and carrying a basket.

一连两个星期四，她在窗口出现时，马甲裙外面罩了一件老式的短斗篷，手里拿着一只篮子。

互联网摘选

2、

Even Dorothy from the Wizard of Oz is kitted out in a light blue pinafore and socks.

甚至《绿野仙踪》里面的Dorothy也穿着蓝色的围裙和短袜。

互联网摘选

3、

One day, Miss Sullivan tells me, I pinned the word girl on my pinafore and stood in the wardrobe.

有一天，苏立文小姐对我说，如果我把“girl”的卡片别在我的围裙上，然后站在衣橱里，这句话该怎么说？

互联网摘选

4、

Between the winding fences of the narrow lane they saw the darting white pinafores and the bobbing golden heads of the running girls.

她们奔跑在蜿蜒的篱笆间，在那条窄道上，只见一身白围裙前后飞动，一头金发上下跳动。

互联网摘选

5、

Two young women in identical pinafores.

系着相同围裙的两位年轻妇女。

provided by jukuu

6、

A Laker chases a ball from midcourt to baseline, leaps ahead of his opponent to save it from going out of bounds, and swats it to a teammate for a layup that becomes a three-point play?

一个湖人球员为了接球从中场拼命追到底线，跃起抢先他的对手接到球，在界外将球救回并交给队友上篮打三分。

互联网摘选

7、

Alan was well-disposed towards Timothy, even though ( or perhaps because) it had a way of launching playful swats at the typewriter keys when he was at work.

图灵对提摩西很友好，尽管（也或许是因为）在他工作的时候，它会爬上打字机的键盘乱敲一气。

互联网摘选

8、

He waits for the offending insect to settle on his left hand, raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers.

他静静等待着苍蝇落在他左手背上，然后缓缓抬起右手，猛地拍过去，在旁观者的赞叹声中，苍蝇已经“蝇”头落地，命丧黄泉。

互联网摘选

9、

In the poster for guillermin's film, he plants a foot on each of the twin towers and swats the planes that target him.

在吉乐敏的电影海报中，金刚双脚踏在两栋世贸上并挥打瞄准他的飞机。

provided by jukuu

10、

Max swats him away with cool contempt!

麦克斯轻轻把他推开！

provided by jukuu

11、

How could a car crash kill Lily an'James Potter?

车祸怎么可能害死莉莉和詹姆•波特呢？

互联网摘选

12、

It'll be like Harry Potter and the empty apartment.

就像是哈利波特和空房间。

provided by jukuu

13、

Especially the washing which was not a habit with Potter.

尤其是冲洗这件事根本不符合波特的习惯。

互联网摘选

14、

Don't you turn your back on me, Harry potter!

不要背对着我躲起来，哈利波特！

provided by jukuu

15、

You sought to help potter, to help him escape me!

你想帮助波特，帮他逃跑！

provided by jukuu

16、

The fake has been posted on at least one Potter site.

这个假冒版本已经至少被放在一个以上波特的网站上。

provided by jukuu

17、

The Inspiration of the Success of Harry Potter to Chinese Children's Literature

《哈利·波特》的成功对中国儿童文学的启示

互联网摘选

18、

Many feel that this is the real magic of Harry Potter.

许多人觉得这才是哈利波特真正的魔力所在。

互联网摘选

19、

It seems that the world can't get enough of Harry Potter.

当今世界的哈利波特热潮似乎丝毫没有降温的意思。

互联网摘选

20、

I'm not Harry Potter but I found the solution!

我不是哈利波特，但我找到了解决办法！

互联网摘选