We have done that a zill* zillion times now.

I called your cell a zillion times. Oh, I turned it off. Didn't wanna hear from anyone.

我打你手机几百万次了我关机了，不想接任何人电话

互联网摘选

For about a zillion years you weren't-alive that is. You did not exist.

千万年后你就早已经离开人世，也就不存在了。

互联网摘选

There are a zillion different types of ultrasonic transducers. Most are made for medical purposes, like sonograms.

超声波换能器的种类数不胜数，大多数都用于医疗用途，比如超声波扫描。

互联网摘选

There are a million zillion kinds, says Nenny. No two exactly alike.

世界上有亿万种雪，蕾妮说，没有两种看上去一模一样。

互联网摘选

A zillion people came to the concert.

不计其数的人来参加音乐会。

provided by jukuu

I'd rather be on death row for killing you a zillion times.

我情愿打入死牢也要把你凌迟无数次。

provided by jukuu

There were a zillion DEA guys hanging around the terminal.

有无数的禁毒局的人在机场里。

provided by jukuu

A zillion other students have already signed up.

其他许多学生都已签约。

互联网摘选

We want a trillion zillion species of one individuals.

我们需要亿万个这样的个体。

互联网摘选

Its glorious few zillion years of existence without even a memory.

辉煌亿万年不留一些记忆。&保罗。

互联网摘选

Besides the interior development rule of chorography itself, the intervening and impelling of administration rational force, the self-awakening of local culture consciousness and the value pursue of traditional scholar-bureaucrats by expounding their imperishable ideas in writing, all of which promote the development of aspiration career.

除了方志自身内部的发展理路外，行政理性力量的介入推动，地方文化意识的自我觉醒，传统士大夫立言不朽的价值诉求，都促进了志乘事业的发展。

互联网摘选

Although The Catcher in the Rye was published almost 70 years later than The Adventures of Huckleberry Finn, both of them are no more properly called than imperishable world classics.

尽管两部作品相隔近70年，但都可称为是不朽的世界经典名著。

互联网摘选

That unmanifest is described as imperishable and proclaimed to be the Supreme goal; having reached, never returns to the material existence; that is my supreme abode.

那个无形之体是不朽的，是修行的终极目标。达到了那个境界，便永远也不会再回到物质存在的世界，那是“我”至尊的寓所。

provided by jukuu

It is possible to turn out in quantity a bland, impersonal, practically imperishable substance more or less resembling, say cheese& at lower cost than cheese.

这就使得有可能以低于生产奶酪的成本，大批量生产索然无味的、毫无特色的、不会变质的、基本类同的东西，如奶酪。

互联网摘选

In Chinese classical literature, imperishable works tend to exhibit the misery caused by the limit in freedom and energy, expressing the libertine and grieving feelings.

在中国古代文学史上，千古流芳的忧生之作，往往比较多地表现对生命不自由和生命活力不能张扬的痛苦，表现由此而产生的旷达不羁、慷慨悲凉之情。

互联网摘选

We consign the least worthy qualities to oblivion, and cherish the nobler and imperishable nature with double pride and fondness.

我们任凭那些不值一文的品质湮没无闻，珍视比较崇高而又永垂不朽的天性，倍感骄傲和眷恋。

互联网摘选

Oh best of the Kurus, if one donates gold, cloth, or anything else on this day, the merit one obtains is imperishable.

哦，库茹族的佼佼者呀，如果一个人在这一天捐赠了金子，布匹，或者其它任何物品，所获得的功劳都是不可磨灭的。

互联网摘选

My imperishable love buried in the twilight of the act, dear of the life that now has a dream, I meet, sleeping in the world.

我不朽的爱情葬身在暮光的城下，亲爱的来生的相见，已然如梦，我酣睡在人世。

互联网摘选

Their assiduous labour promoted cultural exchange. A great number of precious religious works and ancient literature are preserved by means of their imperishable manuscripts.

僧侣们的勤勉工作促进了文化的交流，大量珍贵的宗教著作和古代文学作品通过他们的不朽手稿得以保存。

互联网摘选

The magnificence and splendor of their public works are among the imperishable glories of the ancient republics.

在那些古老共和国的不朽荣耀之中有它们那宏大而辉煌的公共设施。

互联网摘选