We ran hotfoot to find out the news.

The kindly doctor goes hotfoot to the rescue of suffering mankind.

仁慈的医生急匆匆地赶去救死扶伤。

provided by jukuu

Next moment both the Calormenes lay dead, the one beheaded by Tirian's sword and the other gored through the heart by Jewel's horn.

两个卡乐门人随即倒下死了，一个被蒂莲的剑砍掉了脑袋，另一个被珍宝的独角刺穿了心脏。

互联网摘选

We should be looking at plumbers, steamfitters, tool workers... Other injuries were probably but not conclusively post-mortem. So, not gored.

我们要找的是管道工，蒸汽管装修工修理工其他伤可能，但不一定是死后造成的。所以不是被鹿角刺死的。

互联网摘选

In Yellowstone National Park exasperated officials issued warnings after five separate selfie takers were gored this summer while standing too near bison.

今年夏天，黄石国家公园有5位自拍者先后因太靠近野牛被顶伤，恼怒的公园工作人员为此发布了安全警示。

互联网摘选

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。

互联网摘选

Passers-by always have more chance of being gored when there are bulls on the road than when there are none.

过路的人，在路上有牛时，要比在路上没牛时有更多的机会碰上牛角。

互联网摘选

The bull had gored them with its wicked horns.

公牛用凶恶的双角抵伤了他们。

provided by jukuu

A male resident was standing outside his house when the animal rushed in and gored him to death on the spot.

一男性村民正站在屋子外，这时，这头野牛冲过来就把他顶死在那里。

互联网摘选

Remember the story of the little boy that was gored to death by a mad bull for asking questions.'

“记住那个小男孩的故事，他因为爱问这问那，结果就被一头发了疯的公牛用角顶死了。”

互联网摘选

He was gored to death by a bull.

他被一头牛撞死了。

provided by jukuu

The bull trainers say they take good care of the bulls, which sometimes get gored during the fights.

驯牛师称，有时公牛在比赛中会被牛角划伤，但他们都受到了悉心的照料。

互联网摘选

On the first day of the running of the bulls, only four people were treated for injuries and no one was gored.

在奔牛节的第一天，只有4人被认为受到伤害，但无人被刺伤。

互联网摘选

But you know what? I'm glad the bull gored me.

但我很高兴被牛刺伤。

provided by jukuu

I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored.

两处伤口里发现了鹿茸，像是被鹿角刺伤的。

互联网摘选

Too many of our oxen would be gored.

太多，我们会有冲突。

互联网摘选

Another man was gored in the back and was said to be in stable condition.

据说公牛攻击了他。另一名男子后背被顶，病情稳定。

互联网摘选

In a word, the study on gall diversity can provide valuable information for researching evolution rule of galls and is also the foundation of species identification based on galls.

对于虫瘿多样性的研究，可为虫瘿演化规律的探讨提供重要信息，也是基于虫瘿进行物种鉴定的重要基础。

互联网摘选

Examining each parts of the plants separately, nopaline was present in all leaves and crown galls but was not detected in the roots.

分别测试了植株的各部分，植株的叶及其冠瘿都含有nopaline，而根中未测出nopaline。

互联网摘选

Isolation and identification of Agrobacterium spp. From cherry crown galls and their sensitivities to agrocin 84

樱桃根癌土壤杆菌及其对土壤杆菌素84敏感性的研究

互联网摘选

Crown galls were sampled from cherry yards of Shandong, Hebei, and Liaoning Provinces. 46 pathogenic strains were isolated.

从山东、河北、辽宁等地樱桃园的樱桃冠瘿瘤和土壤样品中分离到46株根瘤土壤杆菌。

互联网摘选