and changed the destiny of every character in Fairytale Land.

In Girls, there's no "fairytale fantasies," and all you see is the bleak and often humiliating reality-one of the reasons the series has become so popular.

在《都市女孩》中，没有“童话式的幻想”，你所能看到的只有黯淡无光而又时常出糗的现实生活，而这也正是该剧如此风靡的原因之一。

互联网摘选

After a whirlwind courtship and a fairytale wedding the couple had settled down to an urban lifestyle.

在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩定居下来，过起了都市生活。

互联网摘选

Most novelists and historians writing in the early to mid-twentieth century who considered women in the west, when they considered women at all, fell under turner's spell.

从本世纪初到本世纪中叶从事写作的小说家和历史学家只要描写妇女，就会描述西部妇女，而且都被特纳迷住。

provided by jukuu

Our old grandmother moans so for you, that her white hair is falling off from sorrow, as ours fell under the witch's scissors.

我们的老祖母悲恸得连她的白发都落光了，正如我们的头发在巫婆的剪刀下落掉一样。

互联网摘选

Halfway down Dalston Lane, the hipster cycling in front of me took a corner too fast, lost control of his bike and fell under my front wheel.

当我在达尔斯顿路（Dalston Lane）上骑到一半时，骑在我前面的那位潮人拐弯太快，车子失去控制，摔倒在我的前轮下。

互联网摘选

My neighbor Sue refuses to make any stuffing at all because last Thanksgiving her family's traditional "apple-almond-sage stuffing" recipe fell under suspicion.

我的邻居苏就拒绝做任何填料，原因是去年感恩节她家传统的“苹果、杏仁、鼠尾草”填料配方遭到了质疑。

互联网摘选

While 46.9% of marriages where one partner's occupation fell under 'extruding and drawing machine setters, operators and tenders' ended in divorce.

而夫妻二人有一者的职业是'挤压拉拔机安装员、操作员和投标员'，则他们的离婚率为46.9%。

互联网摘选

But Myriad argued that the genes fell under the category of human-made inventions because the fragments of DNA had to be isolated.

但巨数公司辩称，这两段基因属于人造发明类别，因为这些基因片段必须经过分离。

互联网摘选

Luch ó g and Smaolach fell under the same spell, but they merely seemed content, simultaneously alert and peaceful.

鲁契克和斯茂拉赫也同样受到影响，但他们看似只觉心满意足，既警觉又平静。

互联网摘选

At 1~ 2 days after syngenic islet transplantation, blood glucose level of diabetic rats fell under 200mg/ dl.

同系胰岛移植后1～2d，糖尿病大鼠血糖下降到200mg/dl以下。

互联网摘选

They fell under the bayonet.

他们在刺刀下倒下。

provided by jukuu

She fell under a bus and was klled instantly.

她跌倒在汽车下面，当场被轧死了。

provided by jukuu

The population of Seoul fell under 10m for the first time in nearly three decades due to soaring housing prices in the city.

因房价飞涨，首尔市的人口近30年来首次下降至1000万以下。

互联网摘选

He fell under the wheel of an automobile, but it was surprising that he has survived.

他摔倒在汽车轮底下，但使人惊奇的是他竞幸存了下来。

互联网摘选

If I fell under the sword of that murderer.

如果我倒在这个杀人魔王的剑下。

provided by jukuu

My pencil fell under my desk ( so) that I couldn't see it.

我的铅笔掉在课桌下面，我看不见。

互联网摘选

Once he fell under their weight and lay patiently until he could gather his strength.

有一次他在重压下跌倒了，他耐心地躺在地上，积蓄力气。

互联网摘选

stagger The boy staggered and fell under the heavy load of books.

这男孩沉重书籍的负担而蹒跚跌倒。

互联网摘选

The question fell under his notice.

这个问题受到了他注意。

provided by jukuu

The top 9? They all fell under medicine and healthcare.

排名前9位的职业居然均与药品与健康行业有关。

互联网摘选