The shareholder loan was a particularly efficient means of repatriating cash out of China, since the ability to declare dividends is often constrained by China's traditionally strict accounting rules requiring the deprecation of buildings, which in turn suppresses accounting profits.

The appraisal system of Education based on examination has suffered much deprecation mainly because it is purely guide by the demand of society, and ignore all-side development of individual, which means it is make education be a education without human nature in consideration.

应试教育之所以遭到人们的猛烈抨击，就是因为其学生评价体系单纯以社会本位的价值取向为主导，而忽视了学生个体的全面发展，成了一种目中无人的教育。

互联网摘选

It was pretty painless; the2.8.0 migration took less than a day ( and that was only because I wanted to eliminate the deprecation warnings) and2.8.1 was drop in.

这个过程很顺利，到2.8.0版本用了不到一天（这还只是因为我打算消除所有deprecation的警告信息），然后又换到了2.8.1。

互联网摘选

Since tax mainly influences technological progress capital, the capital category this paper use is deprecation, manpower capital, and fund cost. The income forms of technological progress of independent development are sales revenue and royalty payment.

由于税收主要以资金形式影响技术进步，因此，本文在分析税收与企业技术进步的关系中，使用设备折旧成本、人力资本、资金成本的分类方法。

互联网摘选

So you have a mind/ body dualism, a body and soul dualism and often there's the deprecation of the body and a deprecation of matter as morally inferior.

也就是有这样一种灵与肉的二元，肉体与灵魂的二元，而通常都存在对肉体的贬抑，对物质的贬抑，认为从道德上讲，这是低级的。

互联网摘选

In this case, deprecation has the meaning that it will not be enhanced and will be withdrawn in a future version of WMB.

在此例中，弃用意味着不再进行增强，并将在将来的WMB版本中撤消。

互联网摘选

However, to get the full maintenance benefits of deprecation and removal, you will want to do the refactoring needed to remove the Web service completely.

不过，为了从弃用和删除获得完全的维护好处，将要进行重构，以将Web服务完全删除。

互联网摘选

The schedule for deprecation and sunsetting should be specified in the SLA.

弃用和退役计划应在SLA中指定。

互联网摘选

Service migration ( deprecation and sunsetting)

服务迁移（启用和退役）

互联网摘选

A good compromise is a planned deprecation and sunsetting schedule for every service version, as described in service deployment life cycle.

一个不错的折衷办法是为每个服务版本采用有计划的弃用和退役计划，如服务部署生命周期中所述。

互联网摘选

But most contributors seems to favour engaging in a popular national sport of self deprecation ( 7).

但是大多数题词人似乎都很热衷于这项全民自贬的运动。

互联网摘选

You can read more about the new deprecation guidelines and all the features being deprecated in this blog post.

关于新的弃用策略和已被弃用的特性，你可以在这篇博文中获得更多信息。

互联网摘选

But the fundamental problem with using EBITDA as a gauge of profitability is that deprecation is typically a real cost.

但使用ebitda衡量盈利能力的根本问题在于，折旧通常而言属于真实成本。

互联网摘选

Once the deprecation window has ended, the final stage of our Web service versioning process can be completed.

弃用时间结束后，Web服务版本控制过程的最后一阶段就可以完成了。

互联网摘选

Consumers must be notified about deprecation of a service, to allow them time to change and test the consuming code.

必须通知使用者服务被弃用，以便他们有时间对其代码进行修改和测试。

互联网摘选

Methods on the existing service can be deprecated ( similar to methods deprecation in Java technology) and eventually removed.

现有服务的方法可以被弃用（类似与Java技术中的方法弃用）并最终被移除。

互联网摘选

The next day he received two more complaints, one from a man who came in diffident deprecation.

第二天，他又接到两起申诉，一起来自一个男的，用温和的语气提出意见。

互联网摘选

I decide to try a bit of deprecation myself.

我决定努力表现出一些反对。

互联网摘选

In this last discussion, we use the concept of deprecation.

在最后的这部分中，我们将使用弃用的概念。

互联网摘选

I'm acting as deputy till the headmaster returns.

我在校长回来前代行他的职务。

provided by jukuu

Xiao Chaoyun, deputy headmaster, said the school management now just requires students to be neatly dressed and tie up their hair if they want to wear it long.

副校长肖朝云表示，学校管理层现如今要求学生们做到着装整齐即可，女同学可自愿留长发，但前提是需要将头发扎起来。

互联网摘选