However, to get the full maintenance benefits of deprecation and removal, you will want to do the refactoring needed to remove the Web service completely.

1、

The schedule for deprecation and sunsetting should be specified in the SLA.

弃用和退役计划应在SLA中指定。

互联网摘选

2、

Service migration ( deprecation and sunsetting)

服务迁移（启用和退役）

互联网摘选

3、

A good compromise is a planned deprecation and sunsetting schedule for every service version, as described in service deployment life cycle.

一个不错的折衷办法是为每个服务版本采用有计划的弃用和退役计划，如服务部署生命周期中所述。

互联网摘选

4、

But most contributors seems to favour engaging in a popular national sport of self deprecation ( 7).

但是大多数题词人似乎都很热衷于这项全民自贬的运动。

互联网摘选

5、

关于新的弃用策略和已被弃用的特性，你可以在这篇博文中获得更多信息。

互联网摘选

6、

But the fundamental problem with using EBITDA as a gauge of profitability is that deprecation is typically a real cost.

但使用ebitda衡量盈利能力的根本问题在于，折旧通常而言属于真实成本。

互联网摘选

7、

Once the deprecation window has ended, the final stage of our Web service versioning process can be completed.

弃用时间结束后，Web服务版本控制过程的最后一阶段就可以完成了。

互联网摘选

8、

Consumers must be notified about deprecation of a service, to allow them time to change and test the consuming code.

必须通知使用者服务被弃用，以便他们有时间对其代码进行修改和测试。

互联网摘选

9、

Methods on the existing service can be deprecated ( similar to methods deprecation in Java technology) and eventually removed.

现有服务的方法可以被弃用（类似与Java技术中的方法弃用）并最终被移除。

互联网摘选

10、

The next day he received two more complaints, one from a man who came in diffident deprecation.

第二天，他又接到两起申诉，一起来自一个男的，用温和的语气提出意见。

互联网摘选

11、

I decide to try a bit of deprecation myself.

我决定努力表现出一些反对。

互联网摘选

12、

In this last discussion, we use the concept of deprecation.

在最后的这部分中，我们将使用弃用的概念。

互联网摘选

13、

I'm acting as deputy till the headmaster returns.

我在校长回来前代行他的职务。

provided by jukuu

14、

Xiao Chaoyun, deputy headmaster, said the school management now just requires students to be neatly dressed and tie up their hair if they want to wear it long.

副校长肖朝云表示，学校管理层现如今要求学生们做到着装整齐即可，女同学可自愿留长发，但前提是需要将头发扎起来。

互联网摘选

15、

You can view downloaded maps by Satellite Viewer Or you can combine them into a big BMP map.

下载的小图片可以保存，然后可以利用它的拼图功能拼成一张大的卫星地图！

互联网摘选

16、

With visual, real-time and interactive property as its main advantages, this method breaks the limitation of the traditional two-dimensional display method by which the trajectory of missile or satellite is displayed in the form of projection on map plane.

该方法突破了以往导弹（卫星）轨迹以地图平面投影形式进行二维显示的局限性，具有很强的直观性和交互性。

互联网摘选

17、

Development and Application of Digital Map Based on Satellite Images

基于卫星图片的数字地图开发与应用

互联网摘选

18、

The automotive reliability monitoring management system realizes monitoring management of automotive reliability tests and remote measurement, record and storage and summary report of test process mode parameters with syn-thetically using the DGPS, map matching, communication and computer technology.

汽车可靠性试验监控管理系统综合运用差分卫星定位、地图匹配、通信及计算机技术实现了对汽车可靠性试验监控管理和试验过程工况参数远程遥测、记录存储及汇总报表。

互联网摘选

19、

We are working on new satellite map support and other types of maps in this framework.

另外，我们正在研发新的卫星地图支持和其他的一些地图的支持。

互联网摘选

20、

Application of Remote Sensing Image of Satellites in the Real-time Renew of Map

卫星遥感影像在地图现势更新中的应用

互联网摘选