I could hardly drag the children away from the party.

Scarlett had made her plans to spend Christmas at tara, but after ashley's telegram came no power on earth, not even a direct command from the disappointed ellen, could drag her away from atlanta.

思嘉早已计划好要回塔拉去过圣诞节，可是艾希礼的电报一来，世界上就无论什么力量，哪怕是失望的爱伦直接发来的命令，都不能把她从亚特兰大拉走了。

provided by jukuu

Ubaldo and Carlo restrain Rinaldo, trying to bolster his strength, and ultimately drag him away from her.

乌瓦尔多和卡罗阻止了里纳尔多，尽力鼓励他坚持下去，并最终将他拖离她的身边。

互联网摘选

I'm sorry to drag you away from the party. I just didn't feel right telling you this over there.

很抱歉把你从派对上拉出来我只是觉得在派对上跟你说这些不太好

互联网摘选

Drag her away!'he cried savagely.

“把她拖走！”他狂野地大叫。

互联网摘选

Perhaps, as he was a gentleman, he wouldn't drag them away to prison.

既然他是个正派人，也许不至于把她们关在监狱里去。

provided by jukuu

I don't want to drag you away from the party early but I'm only acting in your best interests.

我并不想很早就将你从聚会上拖走，但我这样做是为了你好。

provided by jukuu

I was gripped by this series and couldn't drag myself away from it.

我迷恋这个系列，看得停不下来。

互联网摘选

I decided not to answer it because wild horses could not drag me away from the television.

我准备不接电话，因为八抬大轿都不能把我从电视机前拉走（wild horses could not drag me away）。

互联网摘选

I decided not to answer it because wild horse could not drag me away from the television.

我决定不接，因为野马也不能把我从电视前拉走。

互联网摘选

Shit, they usually drag people away and make them half-paralyzed.

妈的，他们通常把人拖走然后弄成半身不遂。

provided by jukuu

Wild, wild horses, couldn't drag me away.

可是我的爱永远在这儿，野马也拽不走。

互联网摘选

You drag me away from my meeting just to tell me this!

你把我从会议上硬拖出来就是为了告诉我这件事！

provided by jukuu

Call the police. If they drag me away,

去叫警察，如果他们把我带走

互联网摘选

I used the box to drag him away.

我用盒子把他拖走。

provided by jukuu

They could not drag themselves away from the party.

他们实在舍不得离开晚会。

provided by jukuu

The party was so good I couldn't drag myself away.

这聚会太开心了，我舍不得离开。

provided by jukuu

For what seemed ages piled on ages, I lay there, frozen with the most awful fears, not daring to drag away my hand;

我躺在那里，似乎已是躺了不知多少年，被那种非常厉害的恐惧吓僵了，不敢挪开我的手；

互联网摘选

Mountain cats will come to drag away your bones

荒漠之猫撕扯汝尸骨

互联网摘选

This list content type inherits all of the attributes of its parent site content type, such as its document template, read-only setting, workflows, and columns.

列表内容类型继承父网站内容类型的所有属性，例如文档模板、只读设置、工作流和列。

provided by jukuu

For example, suppose you need to automatically generate all employees'payrolls with ODF documents according to a payroll document template and payroll records in an employee database.

例如，假设需要根据工资文档模板和职员数据库中的工资记录，自动地生成所有职员的工资ODF文档。

互联网摘选