However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.

Since China adopts the registered principle, the protect for the unregistered trademarks is proved to be a weak point in China.

我国实行商标注册原则，对未注册商标的保护问题一直是我国商标法的薄弱环节。

互联网摘选

This, however, remains to be a weak link in the planning and management in the geological trade as a whole.

而目前这方面在整个地质行业计划管理中还是个薄弱环节。

互联网摘选

Besides, the research of dialects spots remains to be a weak link in dialect study.

另一方面，汉语方言点的研究也一直是方言研究的薄弱环节。

互联网摘选

People can be a weak link in an otherwise secure network.

人们可以在一个安全的网络，否则的薄弱环节。

互联网摘选

They'll mete out more damage than any other class, but will be very weak in melee situations, wearing only cloth armor.

他们能造成比其他任何职业都要大的伤害，但在肉搏战中将会非常脆弱，因为他们不能穿甲。

互联网摘选

If the fibers are placed parallel to each other, the finished fabric will have good strength in that direction but will tend to be weak in the opposite direction.

如果纤维是相互平行的，织物沿纤维方向会有较高的强度，而在与纤维垂直的方向强度会较低。

互联网摘选

Some dealers were believed to be weak in terms of professional management capabilities and were thought to be under-exploiting the sales potentials in their territories.

一些经销商被认为在专业管理方面薄弱，而且在其管区内未能达到应有的销售潜力。

互联网摘选

The resulting melamine-tainted feed would be weak in protein, he acknowledged, which means the feed is less nutritious.

被三聚氰胺污染饲料就会削弱蛋白质的营养成分，他承认，这意味着饲料的营养更少。

互联网摘选

For the revamp unit, the product specification target shall be based upon the pressure rating of the existing equipment.

对老装置改造设计应根据其压力等级确定产品的质量目标。

互联网摘选

No need, no students, and this is the new paradigm for monetary flow, it will all be based upon need.

没有需求就没有学生，这就是资金流的新范式，一切将基于需求。

互联网摘选

It would be based upon a set of principles, including making rules of origin objective, understandable and predictable.

它以一系列原则为基础，包括制定具有客观性、易于理解、可预见性的原产地规则。

互联网摘选

To develop advanced folklore culture should be based upon Chinese traditional culture and take a broad view on the world excellent culture.

发展先进的民俗文化，应当立足于中国传统文化的根基，并放眼世界优秀文化。

互联网摘选

Groups gathered by the truth bearer will be based upon resonance and the greater good of the whole.

由真相肩负者所集合的群体，将立足于和谐与对整体更大的益处中。

互联网摘选

China's legislation for the employee stockholding system should be based upon homological concepts mentioned above.

中国的职工持股立法应当建立在上述法理理念的基础之上，纵向挖掘公司制度历史进程，横向对比现今诸多立法实践，并结合本国实际。

互联网摘选

No longer should the safety and well-being of your family be based upon whether you are rich or poor.

家庭的安全与健康不应再取决于贫富。

互联网摘选

The Objectivity Principle requires business transactions and financial statements to be based upon objective and verifiable evidence.

客观性原则要求交易和财务报告要在客观存在的可证实的事实之上。

互联网摘选

A bank's decision must be based upon the relevance and usefulness of promotional campaigns.

银行决策必须取决于促销活动是否有的放矢和效果如何。

provided by jukuu

Secondly, be based upon the specific resource, providing comprehensive information service for macroscopic decision making of the government;

二是立足资源，为政府宏观决策提供超前性的综合信息服务；

互联网摘选

Human being is the key factor in ideological-political education and all must be based upon the studies of Man formation.

思想政治教育的中心在人，应把它作为人学形态来思考。

互联网摘选

Emergency plans must be based upon the nature of the product and should include: Evacuation of personnel.

紧急计划应该以产品的本质为基础，应该包括：人员的撤离。

互联网摘选