If, however, instead that the subcellular fractions were in vitro incubated in 3H_ABA binding medium, the flesh tissue discs were directly in vivo incubated in 3H_ABA binding medium, a high ABA binding activity to the cytosolic fraction isolated from these tissue discs was detected.

He released the bird from its cage.

他将那只鸟从笼中释放出来。

provided by jukuu

She returned the bird to its cage.

她把鸟放回笼子里。

互联网摘选

Sometimes I feel like a bird in the cage, and coming here is what sets me free.

有时我觉得自己像是一只在笼子里的鸟，而来到这里让我感到自由。

互联网摘选

I saw a bird in a cage.

我看到一只鸟在笼子里。

互联网摘选

Put the bird into the cage.

把那只小鸟放进笼子里。

互联网摘选

Do you think it is fair to shut a bird in a cage?

你认为把一只鸟总是关在笼子里公平吗？

互联网摘选

Like a bird in a cage.

象笼子里的小鸟一样。

provided by jukuu

He let out the bird from the cage.

他把鸟从笼子里放走了。

互联网摘选

Then he thought of the lonely bird in the cage.

这是他想起鸟笼里的那只孤单的小鸟。

互联网摘选

She is like a bird in the cage.

她像一只笼中鸟。

互联网摘选

We must be quiet when we are near to the bird's cage.

在鸟笼子旁边我们必须保持安静。

provided by jukuu

It was my job to clean up the big bird's cage.

工作就是把这头大肥鸟的便便扫掉。

互联网摘选

Modern philosophies, either scientism or humanism, reject metaphysic rationality, advocate the linguistic turn in philosophy, but have not revealed the truth of philosophical existence because of its being enclosed by the bird cage of rationality.

现代哲学无论科学主义抑或人文主义学派，大都拒斥形上理性，倡导哲学的语言学转向，但皆因囿于理性的樊笼而没有使哲学的生存真义得以开显。

互联网摘选

Shen-ming said," whether it's a bird cage or a besieged fortress, someone like me who's detached from everything has no fear of a siege."

慎明道：“不管它鸟笼罢，围城罢，像我这种一切超脱的人是不怕被围困的。”

provided by jukuu

I grabbed the cloth and threw it back over the bird cage as fast as I could and then I ran out the front door.

我抓起那块布，用最快的速度把它扔向那个鸟笼，然后跑出前门。

互联网摘选

The cat sat in front of the bird cage in an agony of frustration at being so near and yet so far.

猫无可奈何地坐在鸟笼前，眼看着鸟儿近在咫尺，可怎么也够不着。

provided by jukuu

As I turned back around to see if I had cut off the kitchen light I saw the covered bird cage in the living room.

当我转过头去确认是否关上了厨房灯时，我看见了客厅里的那个盖着布的鸟笼。

互联网摘选

Tommy: I cleaned the bird cage and the canary disappeared. This house just came on the market.

汤米：我刚才打扫鸟笼来着，金丝雀不见了。

互联网摘选

When I would knock on her door she would always say," Just a moment. I am covering the bird cage."

每次我敲她家的门，她总会说：“等一会儿，我正在盖鸟笼。”

互联网摘选

Recently, one of my poems, Bird Cage, was included in a Chinese Literature textbook used by a university in Taipei.

最近我的一首题为〈鸟笼〉的诗被台北一个大学选入该校中文系的《国文选》。

互联网摘选