Thrust into the spotlight during Toyota's acceleration-pedal recall in late 2009, his initial public comments seemed awkward.

He was thrust into a leadership role after his father died his senior year, and he became CEO in 1966 at the age of 26.

大四时，他父亲去世，他被推上领导岗位，1966年年仅26岁的卢特尔成为首席执行长。

互联网摘选

Then came his second surprise: she snatched them away and thrust into his big, horny hand a machine-made cigarette.

第二次惊讶，是烟管忽然被女人夺去，即刻在那粗而厚的手掌里，塞了一枝“哈德门”香烟的缘故。

provided by jukuu

You are thrust into the world and tasked with the challenge of figuring out how to live on your own.

你被推到一个新世界，要迎接挑战，学会独立生活。

互联网摘选

We have dealt with one level of political uncertainty and now investors have been thrust into a new round of economic and financial uncertainty.

我们刚经历过一轮政治层面上的不确定性，而如今投资者们又被迫面对新一轮经济及财政上的不确定性。

互联网摘选

His talent recognised, he was thrust into the deep end at Bletchley.

他的才能得到赏识，并被派到了布莱切利的深处。

互联网摘选

My dear people, our nation was yet again thrust into a battle for its existence, for its survival.

亲爱的人民，我们的国家又因为它的存在，它的存货而被卷入战争。

互联网摘选

The old anxieties struck anew after he was thrust into the job market in 2008.

2008年他被迫再次寻找工作时，过去的焦虑死灰复燃。

互联网摘选

On the bus a man discovered a pickpocket's hand thrust into his pocket.

在公共汽车上一人发现一个小偷把手伸到了他的口袋里。

互联网摘选

He felt the iodine stinging like a needle thrust into his leg.

他觉得碘酒像扎针似地刺痛着他的大腿。

provided by jukuu

So, how to make good use of oblique line layout, to eliminate acute thrust into the case design.

所以，如何利用好斜线布局，消除锐角成为该案例的设计主旨。

互联网摘选

Another important point is that passionate people are usually those that are thrust into positions of leadership.

另外重要的一点是，那些被推上领导层的人通常是热情的人。

互联网摘选

As things fall apart and they're thrust into a desperate struggle.

随着经济的崩溃，他们被迫陷入绝望中挣扎。

互联网摘选

Our lives have also been thrust into insecurity because of this situation.

由此，我们的生活也被卷进了一种不安之中。

互联网摘选

The thrust into Asia is not just about business.

这股蜂拥向亚洲的势头并非仅限于生意范畴。

互联网摘选

All at once you will be thrust into a new reality;

就在此刻你们将被立即推入一个新的实相；

互联网摘选

This time, a hunter passed here by chance. He cut the timber wolf's belly and saved the Little Red Cap and her granny.

这时，一位猎人碰巧经过，他剪开了大灰狼的肚皮，救出了小红帽和奶奶。

互联网摘选

It was a timber wolf.

那是只大灰狼。

互联网摘选

Almost the last reference he ever made in print to the Third Reich was a critique of its buildings in the Architectural Review in1941.

佩斯夫纳最后一次在纸质媒体上谈到纳粹德国是在1941年《建筑博览》杂志上的一篇对德国建筑的评论。

互联网摘选

Through his movies he expresses his reflections on the history of the "Third Reich" and the reality of the country.

他通过影片表达对“第三帝国”的历史反思、对德国现实的思考。

互联网摘选

On such a slender thread the leaders of the Third Reich began to pin. their last hopes.

第三帝国的首脑们就这样把他们最后希望寄托在一根细丝上。

互联网摘选