( informal) a rubber check.

and when she stepped through the chancel door on the church pavement, it seemed to her as if the old figures on the tombs, those portraits of old preachers and preachers' wives, with stiff ruffs, and long black dresses, fixed their eyes on her red shoes.

当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候，她就觉得好像那些墓石上的雕像，那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师，以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红鞋。

互联网摘选

After two rounds of trumps you just switch to hearts, and when East ruffs he has to lead into the club tenace.

清两轮将牌，出红心，当东将吃后，他只能出到你的梅花间张。

互联网摘选

All cells in the same row share the same height.

同一行中的所有单元格都具有相同的高度。

provided by jukuu

The increase of ear length, kernel numbers per row, plant height, ear height can improve the content of protein, oil, starch and lysine.

增加穗长、行粒数、株高、穗位高度、茎粗可以提高蛋白质、脂肪、淀粉、赖氨酸的含量。

互联网摘选

The first row micro cylindrical height change is not only associated with the injection speed, but also the distance of the melt flow and micro cylindrical.

首排微圆柱的高度变化不仅跟注射速度有关，还与熔体流动前沿流经微圆柱的距离有密切关系。

互联网摘选

The relation order with yield was grains per row> plant height> ear length, and higher SCA.

相关分析表明，行粒数与产量关系最为密切，其次为株高、穗长。

互联网摘选

Comparing to the treatment of a eucalypt and an acacia tree in the same row, height and stand volume of eucalypt trees in pure eucalypt treatment was 8.7% and 6.99% lower, respectively, but diameter of eucalypt trees was not significantly different.

比1株按树1株相思的树高、总蓄积量要低8.7%、6.99%，胸径差异性不显著。

互联网摘选

This raises the question how these icons would align vertically if they were in cells that wrapped to multiple lines OR were in rows with greater than needed row height.

这提出了另外一个问题，如果多行单元格合并了或者行高大于所需行高的话，图标将如何竖直对齐呢？

互联网摘选

If you have reports that contain multi-line headers, you should inspect the reports after you upgrade to verify the row height is correct.

如果报表包含多行标题，升级后应检查报表以验证行高是否正确。

provided by jukuu

You can change the row height of any project row by dragging a row gridline up or down.

上下拖动行分隔线可以更改项目中任意行的高度。

互联网摘选

Examples include a list's row height, a radio button's icon, and a menu's arrow icon.

例如list的行高、单选钮的图标和菜单的箭头图标，这些都是特定于组件的属性。

互联网摘选

So, for example, when the text of a cell is changed, the corresponding row height is invalidated.

因此，举例来说，当一个单元格的文本改变，相应的行高度失效。

互联网摘选

Event to store updated height information when the user changes a row height.

事件，可以在用户更改行高时存储更新后的高度信息。

provided by jukuu

Row height must be between0and409.

行高必须在0至409之间。

provided by jukuu

Row height exceeds space between top and bottom margins. Data will be truncated. Continue anyway?

行高超过上、下边界间的空格。数据将被截断。是否仍要继续？

互联网摘选

The decision will reverberate and will jar the country. The band gave an electrifying performance.

这项决定将引起反响并震撼这个国家。乐队举行一次震撼的演出。

互联网摘选

Even the hotel seemed to be reverberating with cheers of last summer when we walked in.

当我们走进酒店的时候，耳畔似乎依稀可以听见去年夏天这里所发出的振奋人心的欢呼声。

互联网摘选

My brain has been reverberating: Some men are not as good as dogs to kiss!

我的脑海一直在回荡：有些男人还不如狗亲！

互联网摘选

" The financial shock waves in the United States and Europe will reverberate in the global economy," he added.

“美国和欧洲的金融冲击波将在全球经济中产生反响，”他补充道。

互联网摘选

Echoes of cries of pain reverberate in my heat.

痛苦叫喊的声音在我心中回响。

互联网摘选