The administrative organ shall, seven days before the hearing is held, notify the party of the time and place for the hearing;

Notify the party concerned to come to the scene, and shall make transcripts of on-site investigation or examination.

应当通知当事人到场，制作勘验笔录或检查笔录。

互联网摘选

If during the lease term, Party B finds that the Premises and the ancillary facilities are damaged or that they are not working properly, it shall promptly notify Party A;

在租赁期间，乙方发现该房屋及其附属设施受损或不能进行正常运作的，应当及时通知甲方；

互联网摘选

If a third party directly accused the Party A, the Party shall immediately notify Party B, Party B and still bear the legal and economic responsibility.

如果第三方直接指责甲方，甲方应立即通知乙方，乙方仍承担法律和经济责任。

互联网摘选

Within two months before the contract expiresParty B will notify Party A if it intends to extend the leasehold.

乙方在租赁期满后如需退租或续租，应提前两个月通知甲方，由双方另行协商退租或续租事宜。

互联网摘选

Credit Number 、 full name and address of the opener and notify party have to be mentioned on all documents.

信用证号码、开证人的全称和地址及通知人须打在所有单据上。

互联网摘选

Therefore, a correct realization of these dual characters will offer valuable experience and lesson for the Party to make policies that concern major contradiction and major task and suit China's real condition.

对这种二重性的正确认识，为今后党制定符合中国国情的关于主要矛盾和主要任务的政策提供了宝贵的经验和教训。

互联网摘选

The week before, after the graduation ceremony, his phonetics teacher, Mrs qin, had tried to give him a pep talk, but he had said no, Mrs qin, let me tell you the truth this major really does not suit my taste.

上星期毕业典礼时，教语音学的秦老师最后地对他苦口婆心了一番。而他说，不，秦老师，我还是说实话吧，这一行不对我的心思。

provided by jukuu

The talent, who only knows foreign language, but has no major, is not suit the development of the international economy. So the international-oriented talents with specialty are necessary requirement in the circumstances of the entry of WTO.

只懂外语，不懂专业的纯外语人才已经不能适应国际经济形势发展的需要，具有专业知识的国际型外语人才，是WTO形式下的必然要求。

互联网摘选

All major markets will follow suit in2010.

所有的主要市场，将在2010年诉讼。

互联网摘选

The other three major clearing banks followed suit and raised their interest rates.

另外三家大票据交换银行也效法相继提高了利率。

provided by jukuu

Plants which have a high efficient purification of nitrogen, phosphorus and other major pollutants and suit to local climate were screened out using agricultural water as test subjects.

以农田水为试验对象，筛选出了适合当地气候的高效净化氮、磷等农田水中主要污染物的植物。

互联网摘选

The conflict and combination of the litigant-centered principle and power-centered principle, two major suit patterns, provide an essential referential perspective for this trend.

当事人主义与职权主义两大诉讼模式的较量与交融为这一趋势提供了重要的参考视角；

互联网摘选

A playing card in the major suit of spades.

高级花色黑桃中的一张扑克牌。

互联网摘选

Or look for videos of healthy, nonviolent programs for children, and encourage their use as an attractive alternative to violent television programs.

或给孩子们找一些健康的、非暴力的录像片，促使这些录像片取代电视中的暴力节目。

互联网摘选

Leaders of the group Women of Liberia Mass Action for Peace organized a series of nonviolent actions. Those included a sex strike.

利比里亚和平运动妇女联盟的领袖组织了系列非暴力活动，其中包括性罢工。

互联网摘选

The author makes no distinction between types of crimes-whether they are violent or nonviolent crimes by teenagers.

该作者没有对不同的犯罪种类作出区分&青少年所犯的罪行是属于暴力型的还是非暴力型的。

互联网摘选

To those who said nonviolent resistance could not defeat a vicious armed opponent, she seemed to say "just watch."

对于那些表示非暴力抵抗不可能击败恶性武装对手的人，她似乎在说：“只要看着就好。”

互联网摘选

Extolled the method of nonviolent struggle

称赞非暴力奋斗的方法

互联网摘选

Beaten by the police, sent to jail, Gandhi inverted the principle of nonviolent resistance.

尽管受警察的殴打，被投入监牢，甘地却首创了非暴力抵抗的原则。

互联网摘选

In this study, researchers randomly assigned adolescents to play either a violent or a nonviolent game, he said.

而在本研究中，研究人员随机指定青少年玩暴力或非暴力游戏。

互联网摘选