Photograph by Michael NicholsTigers, like this female in India's Bandhavgarh National Park, spend hot days in a languorous laze, storing energy for nights of hunting.

We then took a local bus to a nearby beach and, after looking in more upscale shops, lazed around enjoying the sun and the sand.

然后我们乘坐当地一辆巴士去附近的海滩，看了几个高档商店之后，慵懒地享受阳光和沙滩。

互联网摘选

In past years, tourists from around the world besieged the vacation island at Christmas and New Year's to surf, party or laze beside the pool.

往年的圣诞和新年期间，游客从世界各地蜂拥而至。他们在这里冲浪、聚会或者悠闲地在泳池边消磨时间。

互联网摘选

Why-o, lassie, a bonny new collar.

哎，娜希，原来是一个美丽的项圈。

provided by jukuu

That's no balls. that's the lassie.

没有公的，都是母的。

provided by jukuu

A lassie in the town;

我邂逅一女神在小镇。

互联网摘选

All the lassies shout as I walk by.

我走过时所有的少女都在喊。

互联网摘选

These rustic lassies are good singers.

这些乡下小姑娘歌唱得很好。

互联网摘选

Next morning he jogged, while I walked, with his faithful mongrel Lassie running ahead of us as usual.

第二天早上，他在跑步，而我只散了散步，他的那只很忠诚的混血狗与往常一样跑在我们的前面。

互联网摘选

Lassie's been scratching all day.

Lassie整天都在抓痒。

互联网摘选

Among other names on the list were US TV host Johnny Carson, singer Johnny Cash and canine star Lassie.

其他登榜的还有美国的主持人约翰尼·卡森、歌手约翰尼·卡什和神犬莱西。

互联网摘选

In those days we didn't have any tractors, so the lassies from the village would help us with the harvest.

那时我们没有拖拉机，所以村里的姑娘们帮我们收割。

provided by jukuu

Where are you going, lassie?

去哪里啊，小女孩？

互联网摘选

Hundreds of miles away from her true family, Lassie escapes and sets out on a journey home.

莱西在离开主人家几百英哩处逃离出来，开始返回真正主人之家的旅程。

互联网摘选

Since then, nice generations of "lassie" descendants have appeared in the films and TV series.

以后新的而且更好的莱希犬的后代继承下去了而且经常出现在电影和电视节目中。

互联网摘选

Lassie pictures always gross high.

莱禧影业，总是票房大好。

provided by jukuu

Now, now, lassie, do not feel that way about it.

现在，娜希，别这样。

provided by jukuu

She's a bright lassie and a lovely one, too.

她是一个开朗又可爱的小妞。

互联网摘选

Those old lassie films always pull my heart strings.

那些过去的情人电影老是牵动我的心弦。

互联网摘选

This novelist leaped to fame because of farewell, honey published in1950, the inspiration of which was from his experience with a lassie on his brother's farm.

这位小说家因于1950年出版一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在他哥哥农场的经历。

provided by jukuu

I give you best, lassie.

我是服了你了，小姑娘。

provided by jukuu