Those old lassie films always pull my heart strings.

This novelist leaped to fame because of farewell, honey published in1950, the inspiration of which was from his experience with a lassie on his brother's farm.

这位小说家因于1950年出版一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在他哥哥农场的经历。

provided by jukuu

I give you best, lassie.

我是服了你了，小姑娘。

provided by jukuu

The fertility rate of the former and latter within 100 days were more than 60% ( 45/ 75) and 40% ( 28/ 69) respectively.

试验组母牛在产后100天内的受胎率为60%（45/75）；

互联网摘选

The saline without bacteria was injected into injection pail through skin 7 days later for 16 days with 2 mL a day in the former 4 days and 1 mL a day in the latter 12 days.

7d后开始经皮肤向注射壶注入无菌生理盐水共16d，前4天2mL/d，后12天1mL/d。

互联网摘选

Results: The results showed that previous four days the organic matter was daily averagely biodegraded by 5.2%, the latter three days by 2.2% during the initial stage of aerobic treatment.

结果：好氧处理的初始阶段中，前4d有机物日均降解率5.2%，后3d日均降解率2.2%。

互联网摘选

The accumulation speed in sees about the flower bud latter 70-90 days the maximizing, 90 days later starts to drop.

积累速率在见蕾后70-90天左右达到最大值，90天后开始下降。

互联网摘选

The characters, advantages, and deficiency in the simple systematic theory of traditional Chinese medicine ( TCM), the reductionism of the western medicine in the latter days, and the modern systematology of the neoteric TCM.

对传统中医药学的朴素系统论、西医药学的近代还原论以及现代中医药学的现代系统论特征、优势和不足进行了归纳和辨析。

互联网摘选

The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

耶和华的烈怒必不转消，直到他心中所拟定的成就了。末后的日子你们要明白。

互联网摘选

Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

后来以色列人必归回、〔或作回心转意〕寻求他们的神耶和华、和他们的王大卫.在末后的日子、必以敬畏的心归向耶和华、领受他的恩惠。

互联网摘选

But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days.

只有一位在天上的神能显明奥秘的事。

互联网摘选

But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。

互联网摘选

many people are aware, in these latter days, that that man didn't discover it at all, but stole the discovery from another man.

但后来，很多人发现，这个人根本不是麻醉术的发明者，他不过是窃取了他人的成果。

互联网摘选

The economy, too, is a policy headache, but not so politically sensitive as the latter days of the campaign made it seem.

经济同样也是头疼问题，但并没有像近些日子选战所宣扬的那么具有政治敏感性。

互联网摘选

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。

provided by jukuu

The root of the question lay in the seizure of the land of Ireland by the English ruling class.

这个问题的根源在于英国统治阶级对爱尔兰土地的攫取。

互联网摘选

I am in pure pattern recognition mode, and my goal is to get a lay of the land, in order to prioritize my time.

笔者属于纯粹的图像认知类型，目的就是大体了解一下会场的情况，然后优先安排自己的时间。

互联网摘选

Glance around so I can get a lay of the land.

杰克，四处看看，我了解一下地形。

provided by jukuu

This Land Is Mine

这个国家是我的

互联网摘选

Land-mine detection with impulse radar

冲击脉冲雷达探雷

互联网摘选

Division A hedge forms the division between his land and mine.

一道树篱形成他的土地和我的土地之间的分界线。

互联网摘选