For many tech investors, this had to feel like a seismic jolt.

The more important technological jolt comes under the heading of "big data".

更为重要的技术突破是“大数据”。

互联网摘选

The only advice we can offer with respect to suspension is that it should be soft enough to protect the car and solar array from unnecessary jolts and firm enough to provide a stable ride.

唯一的建议，我们可以提供关于暂停是，它应该是软足以保护汽车和太阳能电池阵列不必要的震动和坚定的，足以提供一个稳定的车程。

互联网摘选

There are fears that the slight jolts which Los Angeles has been experiencing recently may set off a fullscale earthquake.

人们害怕最近洛杉矶经历的几次轻微震动将引出一次大规模的地震。

provided by jukuu

Features of" computer face "are saggy jowls," turkey necks" and deeply set wrinkles.

“计算机脸”的特征是双颊松弛、颈部出现“火鸡纹”、以及很深的皱纹。

互联网摘选

Mr jowls, do you recollect that* Enthusiastic lady?

jowls先生，你还记得那个热情的女士吗？

provided by jukuu

Cheeks-Smoothly formed and flat, without heavy jowls.

面颊平滑而平坦，颚部不能太重。

互联网摘选

Certain kinds of dogs, such as bloodhounds, have heavy jowls.

有几种犬，比如大猎犬，有很厚的垂肉。

provided by jukuu

Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.

美容专家称，科技痴迷者们要小心面颊松弛下垂。

互联网摘选

What is perhaps more surprising is the number of women with saggy jowls because they are sitting in one position for so long.

更令人吃惊的或许是那些由于总在一个地方坐很久不动而长出下垂的双下巴的女人的数量。

互联网摘选

Of the 30-odd people at a recent meeting, only one had obvious jowls and a belly roll.

最近一次30多人的会员聚会上，只有一个人有明显的双下巴和小肚子。

互联网摘选

Let's get something straight, I don't like the tropics any more than you do, ok?

搞清楚点，我和你一样不喜欢热带舞，懂吗？

provided by jukuu

First of all, let me get something straight: This is a JOURNAL, not a diary.

首先，让我把话说明白：这是一本日志，不是日记。

互联网摘选

Let's get something straight. I do not have a dog in this fight.

老实说吧，我这件事情跟我无关。

provided by jukuu

Let's get something straight: I give the orders around here.

让我们弄清楚，是我在这儿指挥！

provided by jukuu

Volunteers had to choose a date on which they would have hypothetical, painful dental work, and choose another date to get a real electric shock.

接受测试的志愿者们需要选个日子进行假定的疼痛口腔治疗，而另一个日子则接受真正的电击。

互联网摘选

Every time that image appeared, the student would get a mild electric shock on the wrist.

每当这张图片出现时，学生的手腕处就会受到轻度电击。

互联网摘选

He would get a nasty shock.

他肯定会被电的吓一跳的。

provided by jukuu

Then, you are less likely to get a horrible shock later.

这样，你之后就不太可能遭到可怕的打击。

互联网摘选

You get a physical shock every time.

每次接触都让你有被电到的感觉。

provided by jukuu

Stop monkeying with that electric plug; the first thing you know is you will get a shock.

不要再摆弄那个插头啦，你会触电的。

互联网摘选