Some Ideas about English-Chinese Translation Skills in College Teaching Materials

1、

Utilizing English-Chinese Comparison Study to Improve Translation Ability of Science and Technology Majors

加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用

互联网摘选

2、

An English-Chinese Contrastive Analysis of the Cooperation Principle and Cultural Difference

合作原则及文化差异的英汉对比试析

互联网摘选

3、

On multidimensional comparison of English-Chinese primary language characteristic in English teaching

英语教学中英汉主要语言特征对比的多面性

互联网摘选

4、

A Study and Implementation of Automatic Evaluation Methods for English-Chinese Machine Translation Systems

英汉机器翻译系统自动评测方法的研究与实现

互联网摘选

5、

The power discourse triggers off the limitless power desire and the advertisement is endued with great vitality.

权力话语激发产生了无限性的权欲，同时，权力话语让广告符号多方位换档加速从而赋予广告强大的生命力。

互联网摘选

6、

Strong power of ocean mystery endues a lasting charm for all those shining pearls.

珍珠光泽夺目，色泽温润，恒久魅力源于海洋蕴含着的神秘力量。

provided by jukuu

7、

For the country inland iron undertaking of construction in its entirety adopt refinement creative management endue reference with.

为国内地铁建设企业全面采用精细化创新管理提供参考。

互联网摘选

8、

2, enduing the times element which correspond with city development and society demand to natural resources is the most important matter.

赋予自然资源符合城市发展和社会需要的时代元素，是景点建设成功与否的重要问题；

互联网摘选

9、

Scholars in different age or field have their own meaning of equality which enriching and enduing its new content.

不同时代、不同领域的学者对平等的内涵不断地进行着各自的解释、丰富和赋予新的内容。

互联网摘选

10、

Its multi-channel function endues the user to program multi points measuring which up to6 channels.

多通道功能&可编程选择多点测量，最多可至6路。

互联网摘选

11、

Rural elites which are the Important force of rural construction, should be endued Corresponding right and prestige.

乡村精英是农村建设的重要力量，应赋予他们相应的权力和声望。

互联网摘选

12、

Endued Authority and Supervised Management: Studies on the Reform on Centralized Deputy Construction Model in Government Invested Projects

政府投资工程集中代建管理模式的改革研究

互联网摘选

13、

The society endues us the mission, and the clients endue us the responsibility!

社会赋予我们使命，客户赋予我们责任！

互联网摘选

14、

To carry out the social sustainable development stratagem, we must endue with the forestry construct consequence.

贯彻可持续发展战略，应赋予林业以重要的地位。

互联网摘选

15、

The saint be endue with power from god.

圣人有上帝赋予的力量。

provided by jukuu

16、

Can mix with concrete and mortar to endue water-proof performance for whole substrate materials;

可与混凝土和砂浆掺混，使基材整体具有防水性能；

互联网摘选

17、

Among many legal interpretation methods, we emphasize literal interpretation and then endue it with more content.

在解释的诸多方法中，笔者强调维护法治的文义解释，并赋予其更多的内容。

互联网摘选

18、

Library should make full use of advantageous factors to fulfill the historical mission endued by the times.

图书馆应利用一切有利因素，完成时代赋予它的历史使命。

互联网摘选

19、

In fact, there are differences between them. And endue party concerned procedure selection right;

实际上，二者存在差异。赋予当事人有关的程序选择权；

互联网摘选

20、

At Present, many countries have endued the lawyer with the immunity from criminal responsibility.

【中英文摘要】目前，世界上不少国家均不同程度地赋予了律师刑事辩护豁免权。

互联网摘选