A special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation.

Federal Bureau of investigation. we'd like to talk to you.

联邦调查局，我们想跟你谈谈。

provided by jukuu

She works for america's Federal Bureau of investigation.

她为美国联邦调查局工作。

provided by jukuu

The CFTC thanks the Manhattan District Attorney's Office, the Federal Bureau of Investigation and the US Attorney's Office for the Southern District of New York for their assistance.

CFTC的感谢纽约南区的曼哈顿区检察官办公室，美国联邦调查局和美国联邦检察官办公室提供的援助。

互联网摘选

But more recently, all sorts of unexpected industries have started dabbling in subscription-based business models, offering anything from online software to toothbrushes to genome sequencing for a flat monthly fee.

但最近，各种令人意想不到的行业纷纷开始采用订阅式商业模式，按每月固定费率提供从在线软件到牙刷，再到基因组测序等各种商品和服务。

互联网摘选

Many operators have now done away with call charges altogether and instead offer unlimited local, national and even some international calls for a flat monthly fee.

很多运营商现在已经完全废除了通话收费，取而代之的是每月收取固定的费用，为客户提供不限量的本地、国内通话，甚至还包裹一些国际通话。

互联网摘选

In June, Verizon unveiled its new Share Everything plans, which allow customers to pay a flat fee for each device, plus a single charge for shared monthly data, which ranges from 1GB to 10GB.

今年6月，韦里孙公司公布了新制定的“分享一切”套餐，允许用户为每个设备支付固定费率，同时每月为各设备共享的数据流量单独付费，数据流量从1GB到10GB不等。

互联网摘选

New kids Uber and Lyft not only compete for passengers, they compete for drivers too, who may prefer to pay commission to these new players than the flat fee to the medallion owner.

菜鸟Uber和Lyft不止争夺乘客，它们还争抢司机。相比向牌照所有者交份儿钱，司机或许更倾向于把佣金交给这些新老板。

互联网摘选

Charges on offshore investment bonds have come down a lot over the last few years and a typical commission free charging structure will be about 0.5 per cent initial and 100 flat fee per quarter, says Mr Butler.

巴特勒表示，过去几年，海外投资债券的费用已经大幅降低，常见的免佣金收费形式将是初期收取投资额的约0.5%，然后每季度固定收取100英镑管理费。

互联网摘选

In the West, most clients have traditionally paid their private bank a flat fee to manage their assets, providing the bank with steady and assured income. Asian clients prefer to pay by the transaction.

在西方，多数客户一直是为其私人银行支付一笔固定的管理费，这就给银行带来了稳定而有保障的收入，而亚洲客户则更喜欢按交易付费。

互联网摘选

One is that they are a form of insurance – paying a flat fee and being able to watch as much as you like is akin to insuring against an unpleasant shock when the bill arrives.

一个原因是捆绑销售是一种保险&支付一笔固定费用后，你可以想看多少节目就看多少节目，与投保以避免账单到来时感到震惊和不愉快的行为非常类似。

互联网摘选

One is that they are a form of insurance-paying a flat fee and being able to watch as much as you like is akin to insuring against an unpleasant shock when the bill arrives.

一个原因是捆绑销售是一种保险——支付一笔固定费用后，你可以想看多少节目就看多少节目，与投保以避免账单到来时感到震惊和不愉快的行为非常类似。

互联网摘选

Thirdly, the transaction costs for trading SIF contracts will not be proportional to the contract value. Instead, it will be a flat fee per contract for a round trip.

第三、期货的交易费用与合约的价值无关，而是按买卖合约数目收费的。

互联网摘选

Advanced platforms that have a limited instance-level ability to provide metering and billing often opt to provide generalized billing models in which there is a flat fee to run application code.

在计费和计量方面存在实例层功能局限的高级平台，会选择提供通用计费模式，这种模式在运行应用程序代码时会产生固定费用。

互联网摘选

But advocates of service agreements have argued that oil companies take on very little risk in Iraq and should therefore not be rewarded with more than a flat fee.

但服务合同的拥护者辩称，石油公司在伊拉克几乎不承担风险，因此它们不应该获得超过固定报酬的收益。

互联网摘选

But problems can arise if clients want to put all their money into cash currently yielding a low interest rate and do not want to pay a sizeable flat fee.

但如果客户希望把所有的资金都变现目前利率较低并不愿支付大笔固定费用，问题就可能出现。

互联网摘选

TD Waterhouse charges a 12.50 flat fee for investors who trade up to six times every quarter and 11.95 for those who trade more often.

td waterhouse向每季度交易低于6次的投资者收取每单12.5英镑的正常费用，对交易次数更多的客户则收取11.95英镑。

互联网摘选

225 per student plus a flat fee per course, all the above services plus training venue selection& coordination, classroom logistics and production of course materials.

上面所有的服务，加上培训地点的选择和协调、教室后勤以及打印课程教材。每位学生225美元，每个课程也有一定的附加费。

互联网摘选

Another tactic is to make households pay by volume for the rubbish they generate, rather than through a flat fee or through local taxes.

另一个方案是让家庭按照自己产生的垃圾量付费，而不是普通的收费或依靠当地税收。欧洲、美洲和亚洲许多地方，已通过“即掷即付”计划。

互联网摘选

The Health Ministry has started charging patients for more drugs-and many patients cannot even afford the$ 7 flat fee when visiting a clinic.

卫生部开始向使用药物数量多的病人收取费用。而许多病人连到医院看病的七美元基本收费都付不出。

互联网摘选

When they are paid, compensation is often a flat fee, with bigger stars pulling as much as$ 100,000 per track.

如果获得报酬，酬劳往往是固定收费，大牌明星是每首歌10万美元。

互联网摘选