The decision on whether the proposed new system should be implemented would be taken by the second term Chief Executive.

Mr Tang is also rumoured to be interested in becoming the next chief executive.

还有传闻称，董先生有意连任下届特区行政长官。

互联网摘选

Two years later, he returned to SBC, rising eventually to chief executive.

两年后，他回到瑞士银行公司，最终升任首席执行官。

互联网摘选

He believes it is one of the biggest problems facing him as a German chief executive.

迪克曼认为，作为一名德国首席执行官，这是他面临的最大问题之一。

互联网摘选

The Chief Executive cited problems with his health as the main reason for his resignation.

特首以健康理由辞职。

互联网摘选

She would go on to become editor of the sun and chief executive of News International.

后来她相继担任《太阳报》（the sun）主编和新闻国际（news international）首席执行官。

互联网摘选

A year later he was made interim chief executive.

一年后，他被任命临时首席执行官。

互联网摘选

ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959. 1959

年吉宁出任行政总负责人时，国际电话电报公司正处于不景气时期

互联网摘选

Mr. Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, Next and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.

乔布斯在1985年被迫离开了苹果公司，之后创办了另外两家公司——Next和Pixar，他在1996年再次回到苹果公司，并于1997年成为了首席执行官。

四级真题- 2015年 6月 3卷 信息匹配

“ About 80% of our company's year-over-year declines incomparable sales can be attributed to shortfalls in cold-weather goods, ” said chief executive Teny Lundgren in a press release.

“大约80%的年度同比销售下滑可以归因于冬季货品的短缺，”首席执行官泰瑞·伧德格伦在媟体发布会上说。

六级真题- 2017年 6月 1卷 阅读B

Surely a chess master, a player of great games and great matches, at bottom scorns a problemist's purely mathematical art.

一个象棋大师，一个伟大棋局中的棋手，当然会从根本上鄙视一个棋题设计家的纯数学艺术。

互联网摘选

In the course of a chess game, a player has an average of25 to35 moves available.

对国际象棋来说，每一步棋棋手大概有25到35种下法，但围棋却有240多种。

互联网摘选

The top-ranked human chess player today, Magnus Carlsen, trained with AIs and has been deemed the most computer-like of all human chess players. He also has the highest human grand master rating of all time.

现在的排名第一的人类国际象棋棋手马格努斯·卡尔森（Magnus Carlsen）就曾接受人工智能的训练，他被认为是所有人类国际象棋棋手中最接近电脑的棋手，同时也是有史以来积分最高的人类国际象棋大师。

互联网摘选

A top-rated French chess player had to concede a game at a major tournament when he dozed off during a match after reportedly showing up three sheets to the wind, local media said.

地方媒体报导，一位备受瞩目的法国西洋棋选手在一场重要锦标赛中显露醉态还打瞌睡，结果被判出局。

互联网摘选

Albert Einstein had an IQ of160, while Bobby Fischer, a champion chess player, is estimated to have an IQ of187.

艾尔伯特·爱因斯坦的智商为160，国际象棋冠军鲍比·菲舍尔的智商估计有187。

互联网摘选

An Indian chess player has been banned for10 years for cheating after he was caught using his mobile phone's wireless device to win games, chess officials said on Wednesday.

印度国际象棋协会的官员12月27日表示，该国一名国际象棋选手因为在比赛中使用手机蓝牙装置作弊而被该组织给予禁赛10年的处罚。

互联网摘选

Cognitive support focuses on observation the need of learning and ability of the chess player. ( 3) Stage of growing chess ability: material support focuses on payments for mentors.

讯息性支持于观察孩子学习需求及能力的分析。（3）四段至六段（壮大棋力阶段）：实质性支持于习棋费用支持；

互联网摘选

From their viewpoint, the government spends a great deal of time as well as money on her in order to create a outstanding chess player and win more honor for the country.

他们觉得，国家花费了众多时间，金钱，为的便是培养出一位杰出的象棋选手，为国争光。

互联网摘选

The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.

这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。

互联网摘选

Then one of the computer scientists who was not a chess player, and who was shifting the pieces on the board for the computer, made a wrong move.

后来一位不是棋手的计算机专家，在棋盘上为电脑移动棋子的时候，又走错了一步。

互联网摘选

The original Mechanical Turk was an 18th-century chess-playing robot which, in reality, concealed a human chess player.

原始的土耳其机器人是18世纪发明的一台下象棋的机器人，事实上，这台所谓的机器人的背后藏着一个人类棋手。

互联网摘选