Barry and Anne were always bickering, but things have now really come to a head and I fear that their marriage it about to break up.

Relationship pressure may come to a head over the weekend, but as it's caused by an opposition between Saturn and Mercury words and communication will create a lifeline.

周末的时候关系的压力会达到顶峰，这是由于土星和水星的对立造成的，而沟通能挽救你的关系。

互联网摘选

The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.

政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。

互联网摘选

These are expected to come to a head in December, when signatories to the UN Climate Change Convention meet in Copenhagen.

最重要的时刻是12月，那时联合国气候变化公约的缔约方将在哥本哈根举行会议。

互联网摘选

The capacity of holding water of modified 7S globulin had been greatly improved and come to a head while DH was 18.43%.

改性后7S球蛋白持水性有明显改善，在水解度为18.43%效果最好。

互联网摘选

Greece's finance minister says his country's financial situation is terribly urgent and the crisis could come to a head in a couple of weeks.

希腊财政部长表示，国家财政状况万分紧急，危机可能在2周后发生。

互联网摘选

The Italian international has long been linked with a return to the peninsula and it seems the matter has come to a head.

这名意大利国脚长时间以来一直同回归亚平宁半岛的传闻联系在一起，而这似乎只是时间上的问题而已。

互联网摘选

The row is expected to come to a head on Friday when top Chinese meet Mr de Gucht in Brussels.

这一争议预计将在周五大爆发，届时中国高官将会在布鲁塞尔会晤德古赫特。

互联网摘选

This gives you a chance to look back at things that have come to a head and triggered emotional or intuitive responses.

这给你一个机会，看看有到了一个头，并引发情绪或直觉反应东西找回来。

互联网摘选

Now, as these and several other matters come to a head, you can tackle them together.

现在，这些和其他的一些什么问题已经到了不得不解决的时候了，不过你能同时应付他们。

互联网摘选

The issue has come to a head after the SEC began to investigate potential wrongdoing.

到sec开始就潜在违规行为展开调查时，上述问题已发展到了非常严重的地步。

互联网摘选

This matter has got to come to a head.

这个问题已到了严重关头。

provided by jukuu

It must have been damn near unspeakable. A rat jumped out of the pipe as Tremont was examining the hole and the rock-hammer, and he swore later that it was nearly as big as a cocker spaniel pup.

当崔门在检查管子上的缺口和那把石锤时，一只老鼠就从管子里跳了出来，崔门后来发誓那只老鼠跟一头小猎犬一样大。

互联网摘选

Other popular breeds that come in different types include Labrador Retrievers, Cocker Spaniels, Jack Russell Terriers, Pomeranians, and many more.

还有一些大众喜爱的犬种也有不同的类型之分，包括拉不拉多犬，可卡，杰克拉赛尔、博美等。

互联网摘选

Then I settled in to enjoy the next guest, the famous English rocker Joe Cocker, as he sang his latest hit, Unchain My Heart.

然后我坐下来欣赏下一位嘉宾的演出，他是著名的英国摇滚歌手乔.科克尔，演唱了他最新的热门歌曲《放飞我的心》。

互联网摘选

Unlike Billie, this big lug of a cocker had no particular lineage and struck me as kind of low-I.Q. It was not love at first sight.

与比莉不同，这只大可卡犬没有什么特别的血统，给我一种智商不高的感觉。这第一次见面并没让我喜欢上它。

互联网摘选

Large usually black hunting and retrieving spaniel with a dense flat or slightly wavy coat; cross between cocker and Sussex spaniel.

体大通常是黑色的猎犬或拾獚，毛浓且平展或稍有波浪；西班牙长耳猎犬和苏塞克斯猎獚的杂交。

互联网摘选

When our kids were growing up, we had an adorable little cocker spaniel, probably the most patient and kid-friendly dog one could want.

孩子还没长大时，我们带回一只可爱的可卡犬。它可能是对儿童最友好最有耐心的狗。

互联网摘选

The cocker spaniel heard the commotion and he ran out from the barn to join the chase.

那只小猎狗听到动静，也从谷仓里跑出来，加入了追捕行动。

互联网摘选

He was13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind.

当时还只有13岁在操场上踢球，就像是在追逐风中银色纸片的小猎犬。

互联网摘选

Mark Cocker delights in the stunning birdlife of Panama's Anton Valley.

欢欣庆祝巴拿马安东山谷极好的鸟类生活。

互联网摘选