Looking at future options, why does it matter if India and China are or are not similar in terms of energy consumption and needs?

Such comparisons can be tricky, as the areas are not always similar in terms of size and cost of living.

由于各区域在规模和生活成本上并不总是很相似，这样的比较可能会很复杂。

互联网摘选

They are similar in terms of color but the S9 is just more crisp.

这几款机型的颜色都差不多，不过S9的设计看起来更清爽一些。

互联网摘选

All are similar in terms of how well they protect people from the virus and their side-effects.

就保护人们不受病毒感染的程度和所产生的副作用而言，所有这些疫苗都大同小异。

互联网摘选

By negotiating privately, he makes it harder for others to demand similar financial terms.

通过私下谈判，他让别人更难要求类似的财务条件。

互联网摘选

The annual precipitation and summer precipitation are very similar in terms of time scales and cycle characteristics.

年降水量与夏季降水量在时间尺度和周期特征方面非常相似。

互联网摘选

The2 groups were similar in terms of matched criteria.

两个组在入选标准上是相同的。

provided by jukuu

The two groups of subjects were similar in terms of age, bone age, and weight.

两组患者的年龄、骨龄和体重都相近。

互联网摘选

because the two planets are rather similar in terms of basic composition,

因为这两个行星在基本成分上相当类似，

互联网摘选

This is a particular type of Jahn-Teller mechanism including a localization-delocalization transition which could be discussed in the similar terms as Huang did for the multiphonon non-radiative transitions and Johansson did for the γ& α transition in cerium.

这是特殊的Jahn-Teller效应，它包含定域离域跃迁，这跃迁可以采用和黄昆的多声子无辐射跃迁理论以及Johansson的铈的Yα相变理论等类似的观点来讨论。

互联网摘选

Foreign investments in China are often viewed by the public and bureaucracy in similar terms and the country has introduced vague but sweeping economic and national security laws that can be used to stop foreign investors from buying "national brands" in virtually any industry.

中国公众和官方机构常常用类似眼光看待外国在华投资，中国出台的经济和国家安全法规虽然内容模糊，但涵盖面非常广泛，可用于阻止外国投资者收购几乎任何一个行业的“民族品牌”。

互联网摘选

The French originally called the American bird poulet d'Inde ( literally chicken from India), which has since been abbreviated to dinde, and similar terms exist in languages ranging from Polish to Hebrew to Catalan.

法国人一开始把这种美国鸡称为poulet d'Inde（字面意思为来自印度的鸡），后来简称为dinde，类似的称谓也存在于波兰语、希伯来语和加泰罗尼亚语中。

互联网摘选

Faced with these deals, Amazon has reportedly agreed similar terms with several big publishers. As a result, the price of some popular e-books is expected to rise to$ 12.99 or$ 14.99.

据报道，面对这一交易，amazon也与一些大型出版商达成了类似的协议，如此一来，许多流行的电子书价格估计会涨到12.99或14.99美元。

互联网摘选

But it is still unclear whether the other big Australian iron ore producer, BHP Billiton, will agree similar terms, even though pure economics would suggest that it should.

但目前仍不清楚，澳大利亚另一家大型铁矿石生产商必和必拓（BHP Billiton）是否认可类似的条款。尽管从纯经济学的角度来看，必和必拓应会予以认可。

互联网摘选

Existing shareholders would be given the opportunity to participate in the offering on similar terms although terms that dilute their holdings by 5 per cent or more will require their approval.

现有股东也将有机会以类似条款参与发售，不过对其股权的稀释作用在5%或以上的条款，将需要得到他们的认可。

互联网摘选

Comparing and differentiating with the similar terms such as solicitation of proxy, asset acquisition and mergers, the treatise defines the concept of the takeover.

通过与征求委托书、购买公司资产、公司合并的比较，论述了公司收购的概念。

互联网摘选

To make things a little more confusing, different vendors use different or similar terms to mean different things that affect licensing ( the point of that sentence was to be confusing).

不同的供应商使用不同的或相似的术语来表示影响许可的不同事物，从而造成更多的费解。

互联网摘选

In the pre-crash world, where all bonds issued by banks were assumed to enjoy government backing, all semi-respectable banks could borrow on similar terms.

在金融危机爆发之前，银行发行的所有债券都被认为已得到政府的担保，于是名声一般的银行也能以同样条件借到资金。

互联网摘选

Be as positive as you can. A potential boss is likely to wonder if you might talk about him in similar terms at some point in the future.

要尽可能积极地回答这个问题。你潜在的未来老板很可能在想你在未来是不是会以相似的方式谈论他。

互联网摘选

The result of the present study offers a possibility for the comparison between the meaning distributions of two similar terms in two remote languages, Chinese and English.

本论文的研究结果也为两个不相近的语言中相似概念表达的认知比较提供了可能性。

互联网摘选

Reinvest at Maturity An option, where fixed deposits are reinvested at similar terms without needing to complete additional application forms.

不需要再填申请表就可以以类似条款继续投资的选择权。

互联网摘选