The head of the boy was probably the son of Herma himself.

Harry shook his head and the boy sat down.

哈利摇了摇头。那孩子于是便坐了下来。

互联网摘选

Didn't dare try takin "the school, not jus" then, anyway. "Now, yer mum an" dad were as good a witch an "wizard as I ever knew. Head boy an" girl at Hogwarts in their day!

但是那时几乎没有人敢去那所学校。“”你的爸爸妈妈是我所认识的最棒的巫师。他们当时是霍格沃茨的领袖人物！

互联网摘选

Rory Farquharson was head boy at one of England's most prestigious schools before deciding to continue his studies at the Ivy League university, where he is now in his sophomore year.

这个名叫罗里·法夸尔森、现在上大二的男孩，在进入这所常春藤名校之前，是英国一所最有名望的学校的优等生。

互联网摘选

And the head boy of Westcott House, Arthur Harris, had rewarded Alan's cycling initiative by appointing him his 'fag', or servant.

西科特学院的监督生，阿瑟.哈里斯，作为对单车旅行的奖励，收艾伦做了自己的小弟，或者说跟班。

互联网摘选

He was Prefect, Head Boy, and received a Medal for Magical Merit.

他是级长，还获得了梅林魔法勋章。

互联网摘选

No-I'm alone-but I'm different-I look older-and I'm head boy!

“没有——只有我一个人——但是跟现在不一样——我好像大了一些——我还是男生学生会主席！”

互联网摘选

You're just worried I'm going to mess up your chances of being Head Boy

你只是担心我会破坏你当男生学生会主席的前途。

互联网摘选

What's in your head boy?

他把手放在孩子的头上。

互联网摘选

And it showed your friend Ron himself as head boy.

“还使你的朋友罗恩看到自己变成了男生学生会主席。”

互联网摘选

Two students in Harry's year will be made Head Boy and Head Girl.

在哈利的年级里，两个学生将成为男女监督生领袖。

互联网摘选

to ideas which are larger than his individual life,

投身于比个人生命更重要的理念，

互联网摘选

Of course fantasy is the stuff of bright colors and being larger than real life, so my Wall is bigger and considerably longer and more magical.

当然幻想的东西总是比现实生活更鲜丽庞大，所以我的长城要更大、更长、更魔幻。

互联网摘选

This sculpture, massive and iconic as it is, will remind them of Dr. King's strength, but to see him only as larger than life would do a disservice to what he taught us about ourselves.

这座宏伟的、令人崇敬的雕塑将使她们记住金博士的力量，但是，仅仅把他当作伟人敬奉就会违背他关于我们如何认识自己的教诲。

互联网摘选

The larger than life unemployed bride-to-be told Inside Edition: 'Oh, he's wonderful. He loves to cook. That helps out. His food is soooo good.'

这位吃大于一切的准新娘对Inside Edition表示道：“噢，我老公太好了，他喜欢烹饪，而我喜欢吃。他煮的食物实在太太太…太美味了！”

互联网摘选

I'm going to show you a very quick clip to show you how I painted and a little bit about my city, Bangalore. ( Music) They had to be larger than life.

我会播放一个很短的片段，是关于我如何绘画的，你还会了解一些我住的地方，班加罗尔。（音乐）这些画作比生活中的都要大。

互联网摘选

Generous and larger than life, you're not sure why someone would decorate her apartment in an all-beige color scheme when purple leopard-spotted wallpaper is available.

你为人慷慨又大气，你不明白为什么有紫色豹纹壁纸可供选择的时候，会有人想要把她的公寓全部装饰成米黄色调。

互联网摘选

In her memory, Mary was a larger than life character& noisy, very friendly, and always joking and was noted for her largesse at that time.

在她的印象里，玛丽是个与众不同的姑娘，爱嚷嚷、很热情、喜欢开玩笑，而且还因出手大方而闻名于当时整个村。

互联网摘选

His mind, vulgar in its effort at refinement, saw everything a little larger than life size, with the outlines, in a golden mist of.

他心智平庸，却孜孜以求追求高尚娴雅，因而从他眼睛里望出去，所有的事物都蒙上了一层感伤的金色舞纱，轮廓模糊不清，结果就显得比实际的形象大些。

互联网摘选

Male: Live on the stage, larger than life. Commercial radio station 1. We miss you forever, the pop legend, Anita Mui.

男？活在艳舞台？比生命更大？商业电台第一台？我地永远怀念？传奇女皇？梅艳芳。

互联网摘选

Larger than life milk jug spotted at the Metrodome stadium in downtown Minneapolis, Minnesota, USA.

美国明尼阿波利斯市中心圆顶体育场内的巨型牛奶罐。

互联网摘选