Several months later, his shop closed down for good and I lost all trace of him.

The main points of the declaration were that Japanese militarism must be eliminated for good and all, and Japan's military forces must be completely disarmed;

其主要内容为：日本军国主义必须永远肃清；日本军队必须完全解除武装；

互联网摘选

Being the descendants of the yellow Emperor, we are obliged to preserve and pass it for good and all.

作为炎黄子孙，我们有责任将其永久地保存并传承下去。

互联网摘选

Although Forster has not offered one means which can solve human conflicts and gulf for good and all, his attitude is not pessimistic.

尽管福斯特并没有提供一种最终解决人类对立、冲突、隔阂的永久性模式，但是他的态度并不悲观。

互联网摘选

I got a deadly headache last month and then I was determined to quit smoking for good and all.

上个月我头疼得要命，那时候我下定了决心要永远戒烟。

互联网摘选

I wish cancer will be wiped out for good and all some day.

我希望有朝一日永远消灭癌症。

provided by jukuu

Many college teachers deplore that fewer and fewer students these days acquire knowledge only for its own sake.

许多大学教师悲叹现在越来越少的学生纯是为了知识而学习知识了。

互联网摘选

Everyone should know that thy are valuable and must be, to feel loved for its own sake.

每个人都应该知道，你是有价值的和必须的，并且感到因为是你自身的缘故而被喜爱。

互联网摘选

Europe can and should contain this threat by itself, for its own sake and that of world economy.

欧洲能够、而且应当自行遏制这个威胁为了自己，也为了世界经济。

互联网摘选

It'; s totally pointless learning grammar for its own sake.

为了语法而学语法是愚不可及、不可救药的。

互联网摘选

Such a deterrent strategy does not require accumulating military equipment for its own sake.

这个战略并不需要积累军事装备来实现威慑的战略企图。

互联网摘选

Certainly, nobody seems to seriously oppose interaction for its own sake, even commercial companies.

当然，没有人会因为自身的原因而强烈反对交互，即便是商业公司也不会。

互联网摘选

At this point, we say something like, pleasure is worth having for its own sake.

这时我们会说，因为快乐是好的所以值得拥有。

互联网摘选

But pleasure is worth having for its own sake.

但快乐因为自身的品质而值得拥有。

互联网摘选

It's too beautiful for its own sake.

它本身实在是太漂亮了。

互联网摘选

They loved science for its own sake.

他们热爱科学只是为了科学本身。

互联网摘选

Don't value money for its own sake, but for what you can do with it.

金钱价值不在其本身，而在于你用他做什么。&伊索。

互联网摘选

Is there a kind of good that we delight in for its own sake?

是否有一种好处是我们，因为它而感到喜乐？

互联网摘选

Of course, study for its own sake is not absolutely groundless.

当然，学习为了学习自身也不是完全没有道理的。

互联网摘选

To speak in fundamental value, knowledge exists not for its own sake but for human practice.

从根本价值上讲，知识不是为自身而是为人的实践而存在的。

互联网摘选

Some are beginning to question whether economic growth for its own sake is the solution to all problems.

一些人开始质疑，一味追求经济增长是否能够解决一切问题。

互联网摘选