The forward, who currently plays his club football for Chivas, is expected to officially become a Manchester United player on1 July.

This time I'm here to attend the Chivas Regal party which will be held on Friday at the NY Public library.

这次我来是参加周五将在纽约公共图书馆举办的芝华士酒会。

provided by jukuu

Did you order the Chivas regal?

您叫了芝华士威士忌吗？

provided by jukuu

Chivas: Although for many flags is very hard to tell which side is up, it's the job of the protocol office to know.

尽管很多国旗是很难分辨哪边是上，但这应该是外交工作室知道的工作。

互联网摘选

While Jim was there, Chicharito played twice for the national team and also for Chivas: he scored in every game.

吉姆到那之后，Chicharito打了2场国家队比赛，还有俱乐部的比赛。每场比赛都有进球。

互联网摘选

I was not getting many opportunities in the Chivas first team, which led me to ask myself," Is this the life I want to lead?"

在瓜达拉哈拉一队我没有很多机会，于是我就问自己，“我喜欢这样的生活吗？”

互联网摘选

The same goes for Chivas Guadalajara and Philadelphia Union.

这同样适用于芝华士瓜达拉哈拉和费城联盟。

互联网摘选

That is chivas life.

这就是芝华士人生。

互联网摘选

We have Black Label, Red Label, Jack Daniel and Chivas Regal 12.

有黑方、红方、杰克丹尼尔和芝华士12年。精通炼金术或炼丹术的人。

互联网摘选

Our relationship we have built with Chivas has been excellent, they really were very accommodating in everything.

我们之间的关系不错，他们做得很好。

互联网摘选

As a result, Chivas Scotch, as synonymous with classic, famous.

于是，芝华士作为经典苏格兰威士忌的代名词，声名远扬。

互联网摘选

Chivas Fully Supports Sasha 2004 Journey To China

芝华士倾力支持Sasha2004中国之旅

互联网摘选

I'd have been happier if you hadn't had that chili dog.

如果你没有那只凶狗，我会更加开心。

provided by jukuu

You want a chili dog?

辣热狗，要吗？

互联网摘选

Denny's Diner serves the best chili dog in town.

丹尼斯快餐店提供了镇上最好吃的墨西哥辣热狗。

互联网摘选

Members of the Laughter Yoga group chuckle and chortle for 45 minutes. They wave their arms, clap and march around, making funny faces at each other in an effort to get each other to laugh even harder. All of these are under the instruction of yoga master.

在瑜伽大师的指导下，“大笑瑜伽”的会员会持续轻笑和大笑45分钟，他们挥舞手臂、击掌、四处走动，还向彼此做鬼脸，试图让对方笑的更厉害。

互联网摘选

There may well come a time when, like me, you'll need to keep a stack handy wherever you go, but"-he gave a little chortle-"I don't think you're quite there yet."

将来总有一天，你会像我这样，到哪儿都需要带着一叠照片。可是—”他轻笑了一声，“我觉得你还没到那个时候。”

互联网摘选

She chortled to herself with delight.

她高兴得暗自咯咯地笑。

provided by jukuu

Fat people may not be chortling all day long, but they're a hell of a lot nicer than the wizened and shriveled.

胖人可能不会成天穷聊，但他们比那些干巴萎缩的人要好出百倍。

互联网摘选

Three yellow-billed blue magpies throw themselves into the air with startled chortles, fluttering their absurdly long tail feathers.

三只黄嘴蓝鹃惊叫着飞到空中，拍打着它们奇长的尾羽。

互联网摘选

Nothing you can do, she said, trying not to chortle at the thought of my flying to Tehran to enforce my intellectual property rights.

你什么都做不了，她说道。对于我想飞到德黑兰强制对方保护我知识产权的想法，她强忍住没有笑出声来。

互联网摘选