At a desk under the window sat a young typist tapping steadily away at a Chinese typewriter. The teletype machine looks like an electric typewriter.

1、

It was a clunky old Teletype machine

那是一台锵锵作响的旧牌机器，

互联网摘选

2、

Proper nouns are spelled with a capital letter. Instead we can use a special typewriter called a teletype.

专有名词用大写字母。于是我们改用一种专用打字机，即电传打字机。

互联网摘选

3、

It was a clunky old teletype machine and it could barely do anything compared to the computers we have today.

其实只是一台哐当作响的旧机器，跟现在的电脑比起来几乎什么都做不了。

互联网摘选

4、

Teletype serial data format

串行电传打字数据格式

互联网摘选

5、

Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.

在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。

互联网摘选

6、

High speed card teletype terminal

高速卡片电传打字终端

互联网摘选

7、

Therapy of TCM to Tension-type Headache

紧张型头痛中医治法刍议

互联网摘选

8、

Combination treatment of psychotherapy and medication for chronic tension-type headache

慢性紧张型头痛患者的心理与药物联合治疗模式

互联网摘选

9、

Abstract We detected the changes of activities of tissue type plasminogen activator ( t PA) and its rapid inhibitor ( PAI 1) in plasma in the patients with migraine and tension type headache ( TTH) by chromophore substrate assay.

本研究应用发色底物法（CS）测定了两类原发性头痛：偏头痛及紧张性头痛患者血浆组织型纤溶酶原激活物（t－PA）及其快速抑制物（PAI－1）活性的变化规律。

互联网摘选

10、

AIM: To investigate the effect of psychological intervention on the psychosomatic symptoms and the treatment seeking behavior of hospitalized soldiers with tension type headache ( TTH).

目的：探讨心理干预对紧张型头痛住院军人心身症状及就医行为的影响。

互联网摘选

11、

CONCLUSION: The combination treatment of medication and psychotherapy can increase the effective rate and prolong the duration of curative effect in the treatment of chronic tension type headache.

结论：药物联合心理综合治疗模式可以增加慢性紧张型头痛的疗效，延长疗效维持的时间。

互联网摘选

12、

Conclusion: Tension type headache patients with depression and/ or anxiety should be treated with flupenthixol/ melitracen besides using anodyne.

结论：对于伴有抑郁和/或焦虑状态的紧张性头痛患者，除应用对症治疗外，应该加用抗抑郁/焦虑药物。

互联网摘选

13、

Randomized, open, controlled trial of flupenthixol/ melitracen in treatment of tension type headache with depression and/ or anxiety

氟哌噻吨和美利曲辛合剂治疗伴有抑郁和/或焦虑症状紧张性头痛的研究

互联网摘选

14、

This is usually, what can I say, that causes tension and headache, which is also a symptom of really a neck pain.

这通常是造成紧张或头痛的原因，这也是脖子疼痛的一个症状。

互联网摘选

15、

AIM: To evaluate the clinical effects of Tongtian oral solution on different types of tension type headache.

目的：观察通天口服液治疗不同类型紧张型头痛的临床疗效。

互联网摘选

16、

Objective: To search for effective therapy for tension type headache with depression and/ or anxiety.

目的：探索治疗伴有抑郁和/或焦虑状态紧张性头痛的有效方法，以及抗抑郁/焦虑药物在治疗该类紧张性头痛中的作用。

互联网摘选

17、

Twenty patients, mainly in chronic tension type headache group showed no response to this drug.

无效的20例多为慢性紧张型头痛组病人。

互联网摘选

18、

The most common type of headache is the "Tension Type Headache".

最常见的一种头痛是“紧张性头痛”。

互联网摘选

19、

Gray matter decrease in patients with chronic tension type headache

慢性紧张型头痛患者的灰质萎缩

互联网摘选

20、

The report's authors, Tope Raymond Akinbinu of Nigeria and Y. J. Mashalla of Botswana, cited four studies demonstrating that use of a computer for even three hours a day is likely to result in eye symptoms, low back pain, tension headache and psychosocial stress.

前述报告的作者——尼日利亚的托普·雷蒙德·埃金比努（Tope Raymond Akinbinu）和博茨瓦纳的Y·J·马沙拉——引用的四项研究成果显示，即便每天使用电脑三小时，也有可能带来眼部症状、腰痛、紧张性头痛以及社会心理压力。

互联网摘选