He himself did not have to lift a finger.

Even though he knew some of the tenants were suffering greatly, the landlord was so hard that he did not lift a finger to help them.

即使房主知道有些房客生活很困难，他还是非常冷漠，不尽一点举手之劳去帮他们一把。

互联网摘选

We all worked hard except Joe. He would not lift a finger.

除了乔之外，我们大家都很卖力气，他却袖手旁观。

互联网摘选

To Study the System Construction of the Policy and Law about the Science and Technology Innovation Service Agency

科技创新中介服务政策法规体系建设研究

互联网摘选

Science and technology intermediary agency is an important part of the national innovation system in China, to enhance our capability of independent innovation, change the mode of economic growth, promote the integration of economy and science and technology playing an irreplaceable role.

科技中介机构是我国家创新体系中的一个重要环节，在增强我国自主创新能力、转变经济增长方式、促进经济和科技的结合发挥出不可替代的作用。

互联网摘选

The industrial laboratory is a science and technology research agency belonging to industrial business.

工业实验室是从属于工业企业的科技研究机构。

互联网摘选

National Science and Technology Development Agency

国家科学、技术和发展局

互联网摘选

Proposals for the Development of Science and Technology Service Agency in Harbin

哈尔滨市科技中介机构发展对策研究

互联网摘选

This Doppler radar system discussed by this article is based on a project named" study of Millimeter-wave automotive anti-collision radar", which is our laboratory team in cooperation with the Jilin Provincial Science and Technology Agency. It used in the field of automotive safety.

本文所讨论的多普勒雷达系统是基于本项目组与吉林省科技厅合作项目毫米波汽车防撞雷达的研究，应用在汽车安全领域。

互联网摘选

At last, the system which been designed was deploy to Inner Mongolia Science and Technology Agency to be evaluated that this system meet the requirements for high-definition video conferencing systems of Inner Mongolia Science and Technology Department through the practical way.

最后，设计的系统被部署到内蒙古科技厅，通过应用实践表明，该系统满足了内蒙古科技厅对高清视频会议系统的需求。

互联网摘选

In the regional innovation system, the enterprise is the innovation core, the academy and institute is the innovation headspring, the science and technology agency is the important part and the system's innovation is the basic guarantee.

在区域创新体系中，企业是创新的核心，高校院所是创新的源泉，科技中介机构是重要的组成部分，制度创新是根本的保障。

互联网摘选

In this paper, we researched on the treatment of human feces, which employed the S-15 bio-toilet presented by Japan Science and Technology Agency, and the cornstalk as matrix.

利用日本科学技术振兴机构赠送的S15型生态厕所，以玉米秸秆作为反应基质来处理人粪便，旨在研究玉米秸秆能否代替木屑作为生态厕所的反应基质。

互联网摘选

In 1990s', sponsored by national science and technology agency and "863-306" project group, most provinces have carried out the demonstration and application research of intelligent agriculture expert system.

经过近10年的研究和开发，到上世纪末，在国家科技部和863-306课题组的支持下，全国各地都展开了农业专家系统的重点示范应用工作。

互联网摘选

The science and technology agency has been an important component of the national innovation system, which plays a very important role in accelerating technology transform.

科技中介机构已成为国家创新体系的重要组成部分，在促进技术转化中发挥着巨大的作用。

互联网摘选

In2006 our company was identified as high-tech enterprises by the Guangdong Provincial Department of Science and Technology Agency.

2006年被广东省科学技术厅认定为高新技术企业。

互联网摘选

Researches on the Policy and Law System about Promoting the Science and Technology Agency of Shenyang

沈阳市促进科技中介发展的政策法规体系问题研究

互联网摘选

This work was from the research project of Hebei Science and Technology Agency, "Research and Development of Intelligent Control System for Aluminum Foil Mill".

本课题是来自河北省科学技术厅的科研立项项目铝箔轧机智能控制系统研究与开发。

互联网摘选

Indeed she has little top-level experience, having only headed the Science and Technology Agency in1994-1995.

事实上她除了于1994年至1995年间掌管科学技术厅以外也确实没有什么高位经历。

互联网摘选

The 3~ ( rd) depression of Ordos basin came about under the Yanshan movement after the Trias Jura& Jurassic and the center gradually move to the west, which lead to a huge anisomerous syncline of widely slow eastern side and precipitously narrow west.

鄂尔多斯盆地在燕山运动作用下使区内发生了自三叠系和侏罗系后的第三次拗陷，沉降中心不断西移，形成一个东翼宽缓、西翼陡窄的不对称巨型台向斜。

互联网摘选

Methods To design a tongue shape flap at the tangent of the skin defect, make it in a anisomerous Z form. In this way, one of the skin flap is a triangle, the other is in a tongue form.

方法：在创面一侧的切线上设计一舌形皮瓣，使其成为一不对称Z形皮瓣，即一个皮瓣呈三角形，另一个皮瓣呈舌形。

互联网摘选

Daily changes of air temperature in every restoration community stage presented a anisomerous curve of single apex. The air temperature and their fluctuation declined with the development of the community. That showed the effect of adjusting air temperature was better and better.

气温日变化特征呈不对称的单峰曲线，植被恢复程度越高，气温变化幅度越小，群落调节气温的作用越显著。

互联网摘选