World market is a large treasury which is instinct with opportunities and challenges.

Now, traders, investors, and even bank managers need real knowledge, and better ways of assessing risk, to identify undervalued assets that might just perform better than the 2 per cent return on a treasury bill.

如今，交易员、投资者乃至银行经理都需要真正的知识和更好的风险评估方法，来辨识被低估的资产这些资产的表现可能仅略高于美国国债2%的收益率。

互联网摘选

Asked about the potential for conflict, a treasury spokesperson said: "bringing additional expertise to bear at a time like this is clearly in the best interest of the US financial system and US economy."

当被问及潜在的利益冲突时，财政部的一位发言人表示：“在像这样的时期引入外部的专业技能，显然是符合美国金融体系和经济的最大利益。”

互联网摘选

Poetry is a treasury of Chinese culture, in which abundant Chinese culture also lies. It is a channel for foreigners to know more about Chinese. Therefore, poetry translating is always given much attention to.

诗歌是中国文化的一个瑰宝，其中蕴含了丰富的中国文化，是外国人了解中国的一个窗口，所以诗歌翻译备受瞩目。

互联网摘选

LARRY SUMMERS, a Treasury secretary under Bill Clinton, once said that "the world economy is flying on one engine" to describe its excessive reliance on American demand.

克林顿时期美国的财政部长Larry Summers曾说过这样的话‘世界经济正依靠单引擎飞行’，其意指世界经济的增长在很大程度上要依赖于美国的消费来带动。

互联网摘选

We don't have time to do preparation for anything-public appearances, or any of the niceties, said a Treasury official. Nobody gets any sleep.

我们没有时间来为任何事情做准备公众形象，或任何细节，一位财政部官员表示，大家都没有睡过觉。

互联网摘选

The statistics, which exclude domestic unquoted companies, were described as striking in a Treasury discussion document on the taxation of foreign profits issued last week.

上述统计数据不包括英国国内的非上市公司。英国财政部在上周发布的一份对外资利润课税问题的讨论文件中，称这些统计数据令人惊讶。

互联网摘选

India is the birthplace of Hinduism and Buddhism, and Asia is a treasury of Hindus and Buddhist thoughts and cultures.

印度是印度教与佛教的发祥地，整个亚洲是印度教与佛教思想和文化的宝库。

互联网摘选

And they point to several significant changes to that draft that" better protect the taxpayer," in the words of Andrew Williams, a Treasury spokesman.

根据财政部发言人安德鲁威廉姆斯的说法这份草案需要作重要改动要重视纳税人的利益。

互联网摘选

When the financial system is in danger of collapsing, the central bank can provide liquidity, but only a Treasury can deal with problems of solvency.

当金融体系面临崩盘危险时，央行能够提供流动性，但只有财政部才能处理偿付能力问题。

互联网摘选

The powers were outlined in a treasury blueprint published last month, which would need congressional approval and may not even reach the statute book.

上月发表的一份财政部计划中对这些权力进行了概述，该计划需要得到国会的批准，有可能甚至无法成为法律。

互联网摘选

Unlike stocks, it is relatively easy to sell a treasury that you do not already own ( a process known as shorting).

与股票不同，做空（即出售自己并不拥有的证券）美国国债相对简单。

互联网摘选

More than that, a Treasury crisis could potentially have consequences more catastrophic by far than the loss of two or three percentage points of output.

此外，美国国债危机有可能带来更具灾难性的后果，远不止让经济产出萎缩两、三个百分点那么简单。

互联网摘选

Mr Geithner's public touch may improve-and Mr Obama can ill-afford to lose a Treasury secretary within his first 100 days.

盖特纳的公众印象或许会有所改善而奥巴马承担不起在上任100天内就失去一位财政部长。

互联网摘选

You're a treasury officer.

你是位财政部官员。

provided by jukuu

A Treasury spokesman had no comment.

美国财政部发言人没有对此置评。

互联网摘选

It seeks to invest massive power in a treasury secretary with a lifelong loyalty to Wall Street.

这项计划试图将巨大的权力赋予一个毕生都对华尔街忠诚的财政部长。

互联网摘选

A treasury spokesperson refused to comment on the rumours of tax increases.

财政部发言人拒绝评论有关提高税收的谣言。

provided by jukuu

A Treasury official said the strategic economic dialogue would "focus on the long-term structural issues between our two countries".

美国财政部一位官员表示，此次战略经济对话将“重点关注两国之间的长期结构性问题”。

互联网摘选

A Treasury official yesterday said it was reviewing the Schumer-Graham proposal.

一位美国财政部官员昨日表示，该机构正在研究舒默-格雷厄姆议案。

互联网摘选

But yesterday, a treasury spokeswoman declined to repeat that assurance.

而昨天，财政部一位发言人拒绝重申这项保证。

互联网摘选