The humbling of two global banks in recent weeks has been greeted very differently on opposite sides of the Atlantic.

There was nothing quite so humbling as standing outside my elementary school classroom and seeing you come walking down the hall.

最为丢脸的事莫过于站在我小学的课堂外看到你沿着走廊走过来。

互联网摘选

The humbling of Mr Murdoch bequeaths Britain the chance of a healthier politics.

这个令默多克丢面子的事件给英国带来了一个打造更健康政治的机遇。

互联网摘选

But the most humbling re-ranking will be when South Korea becomes richer than Japan.

不过最令人羞愧的重新排名将会是南韩变得比日本富有。

互联网摘选

It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience.

据说天文学是一种令人谦卑、塑造人格的科学。

互联网摘选

It has been a very humbling experience.

不过，这段经历让我锐气大减。

互联网摘选

My rehabilitation period despite challenging was a humbling moment of my life and a continuous process that I face until today.

我的康复期尽管充满了挑战性，但同时也使我看到了生命中谦卑的力量，这是一个持续的过程，直至今日。

互联网摘选

The hospital stay was humbling to him.

在住院期间，他感到自我的卑微。

互联网摘选

Being asked to serve as UN Women's Goodwill Ambassador is truly humbling.

被邀请担任联合国妇女署亲善大使真的让我受宠若惊。

互联网摘选

This was an exciting and a humbling experience.

这是一种令人激动和震撼人心的经验。

互联网摘选

It is humbling to be entrusted with the leadership of this critically important international institution.

被委以领导这样一个十分重要的国际机构的重任，令人感到谦卑。

互联网摘选

Visiting the hospital and seeing so many sick people being so brave was a humbling experience.

参观医院时看到这么多病人如此勇敢使人感到惭愧。

provided by jukuu

Just as traveling is humbling, it is also empowering.

正如旅行让你谦卑，旅行赋予你力量。

互联网摘选

My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

对这一个过程的微薄之力是让我感到了谦卑、给我最大启示的人生经历之一。

互联网摘选

I suspect many start-up executives have similar, appropriately humbling marital arrangements

我想，许多创业公司的高管们也有类似的“妻管严”现象吧

互联网摘选

And so it was humbling for me to talk to the different families.

我跟不同家庭谈话，顿感谦卑。

provided by jukuu

It was humbling to learn his home was older than the United States.

当我得知他的家比美国的还破旧的时候，我感到很羞耻。

互联网摘选

Why, you may ask, is this humbling to learn?

你可能会问，为什么我非常谦卑地分享这个故事？

互联网摘选

Going back to rehab a second time was humbling.

第二次进康复中心是件很丢人的事

互联网摘选

It was humbling and it was completely different and difficult.

这是卑微的，也是完全不同的和困难的。

互联网摘选

Much of the past year has been deeply humbling for our industry.

过去一年的大部分时间对我们的行业深为难堪。

互联网摘选