Blair's fund-raiser and Middle East envoy, Lord Levy, and senior aide Ruth Turner are among four people who have been arrested and questioned in the long-running probe.

I don't understand, why they still put those cheapskate fried rice, fried noodles, curry chicken and TeowChew porridge?

我真的不明白，干嘛放那么多的炒饭，炒面，咖哩鸡和潮州粥？

互联网摘选

Would you like something to eat? We have fried rice, fried noodles, instant noodles, cake and bread.

你看您现在需要吃点什么吗？我们这里有炒饭、面，方便面、糕和面包。

互联网摘选

Unexpectedly, he passed his interviews and has been officially working in his post at the Chengdu Tiandi Shengyuan Funeral Service Co since March.

没想到的是，他竟然通过了面试，三月份时正式入职成都天地圣苑殡仪服务公司。

互联网摘选

The sombre tones of Chopin's funeral march is the soundscape to the gathering scores of people, some in suits, most in jeans and trainers, in a room on the fringes of the City of London.

伴随着肖邦葬礼进行曲阴沉的调子，人群逐渐聚集在伦敦金融城（City of London）边上的一个房间里，其中有些人身着西装，绝大多数人则穿着牛仔裤和运动鞋。

互联网摘选

And learn until our brains all rot. Everybody finished the song at different times. At last, only the Weasley twins were left singing along to a very slow funeral march.

最后，只有威斯里孪生两兄弟还在以一种非常缓慢而沉重的音调在继续唱着丹怕多用他的魔杖指挥着兄弟俩唱完最后几句。

互联网摘选

A funeral march is a sad and serious piece of music suitable for funerals.

葬礼进行曲是适合于葬礼的一种悲伤、庄严的音乐。

互联网摘选

At present, Eco-tourism is in full swing all over the country.

当前，生态旅游正如火如荼地在各地开展。

互联网摘选

Project to return farmland to forests in full swing.

中国退耕还林工程全面启动。

provided by jukuu

But in Paris life is in full swing!

但在巴黎生活的全面展开！

互联网摘选

The new curriculum is being launched in full swing nationwide currently.

当前新课程正如火如茶地在全国范围内开展。

互联网摘选

In recent years, the M& A activity in Chinese market is also in full swing.

近年来，中国市场的并购活动也在如火如荼的进行。

互联网摘选

In the background of Smart Grid, the Fault Analysis System is in full swing.

在智能电网的大背景下，电网事故分析系统正在如火如荼的建设当中。

互联网摘选

The Work of Air Polution Control in Beijing Is in Full Swing

北京市控制大气污染工作全面展开

互联网摘选

By the time we arrived, the party was in full swing.

我们到达的时候聚会正在高潮。

互联网摘选

The Intellectual Policies of the Party During the Full Swing Socialist Construction Period

论全面社会主义建设时期党的知识分子政策

互联网摘选

The network response is much slower than it was in full swing.

网络反应要比网络最佳状态时的反应慢得多。

互联网摘选

Letting the Leading Role of Xiamen Economic Zone in Full Swing

充分发挥厦门经济特区的龙头作用

互联网摘选

And Luoyang City real estate market is still in full swing.

和洛阳市的房地产市场仍处于全面展开。

互联网摘选

Chinese foreign acquisitions are in full swing, he says.

他说：中国人的海外并购热潮已全面展开。

互联网摘选

China Public Multimedia Communication Network in Full Swing

发展中的中国公众多媒体通信网

互联网摘选