Ben keeps lying1 to me, and I'm just at the end of my tether with him now.

Do that again and I'll be at the end of my tether!

你要是再这样做，我就要崩溃了！

互联网摘选

I was2 at the end of my tether last night.

昨晚我真是精疲力尽，束手无策。

互联网摘选

I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.

我知道这意味着什么：扶手可能会被完全拉下，安全绳可能会断裂，我可能会被推入太空。

中考真题- 2018 温州 阅读D

Horsemen would arrive and tether their horses to the rail.

骑马的人会来到这儿，把他们的马拴在栏杆上。

provided by jukuu

Wait a minute. I have to tether my lamb well.

你等等。我先把羊拴好了。

互联网摘选

Having eaten their fill of hot dogs, burgers, and potato salad, everyone eagerly throws themselves into a program of often quirky activities like three-legged races and pie-eating contests.

在享用完丰盛的热狗、汉堡包和土豆沙拉之后，人们迫不及待地加入到一些妙趣横生的活动中，如两人三脚跑、吃派竞赛等等。

互联网摘选

The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: the Duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby;

这门直通一间大厨房，厨房里充满了烟雾，公爵夫人在房子中间，坐在—只三腿小凳上照料一个小孩。

互联网摘选

Mr. Mujica's lifestyle includes living on a modest farm and driving an aging, weathered Volkswagen Beetle. His three-legged dog is his almost-constant companion.

他住在一个简陋的农场，开一辆老旧的大众甲壳虫汽车，他身边的伙伴是一只3条腿的狗。

互联网摘选

It's a bit like the proverbial three-legged stool. If one of the legs is a bit short of the others, the experience is, at best, uneven.

有如俗谚所说的三脚凳，如果一条腿比另两条短，那么整个体验最多也只称得上不均衡。

互联网摘选

Some thought he has obsessed to the point of danger, and urged him to quit, even calling him a three-legged horse who should be stopped.

有的人觉得他已经专注到危险的地步，并敦促他放弃，甚至称他为缺了一条腿的马，应该停下来了。

互联网摘选

Come on man there's gotta be something that gets you choked up! Like uh, uh oh, what if you saw a three-legged puppy?

得了吧，肯定有什么事能让你哭。比如，看见一只三条腿的小狗？

互联网摘选

From TAF's metal champagne tray table to Norm Architects" three-legged folding chair, the designs resemble a line drawing turned into furniture.

从TAF的金属材质香槟酒桌到Norm Architects的三条腿折叠椅，这些设计如同线条画摇身一变而成了家具。

互联网摘选

Clathrin are these three-legged molecules that can self-assemble into soccer-ball-like shapes.

网格蛋白就是那些三条腿的分子，它们可以自己组合成足球的形状。

互联网摘选

We had a research three-legged gait on hexapod bio-robot, and had a detailed analysis on straight walking gait and turning gait.

研究了六足仿生机器人三足步态，详细分析了直线行走步态和定点转弯步态，给出了直行和转弯动作时机器人6条腿的末端位置矢量表达式。

互联网摘选

To figure out how robots could adjust to losing a limb, scientists are examining the remarkable adaptations of three-legged dogs.

为了弄清楚如何机器人可以适应失去肢体，科学家正在研究的三条腿的狗出卓越的适应。

互联网摘选

Capital, labor, and brains& and all as equally essential in business as each leg of a three-legged stool.

资本，劳工，和脑力在商务上同样重要，犹如三脚架上的每一只脚。

互联网摘选

This place is famous for them three-legged bitches.

这地方的三腿妞很出名。

provided by jukuu

Each is perched on her three-legged stool in front of her instrument.

每个女孩子都坐在琴前的三脚凳上。

互联网摘选

Per the numbers in the figure above, when the OAuth three-legged handshake starts

依照上图编号，当OAuth three-legged握手启动时

互联网摘选

There are three three-legged tables.

那里有三张三条腿的桌子。

互联网摘选