You'd better spit out your gum.

Well, the machine did spit out her number, so she must be caught up in something.

既然机器吐了她的号，那她一定是卷入了什么事。

互联网摘选

Machine spit out a new number?

机器又跳出一个号码吗？

互联网摘选

Of course, it would be really nice if the computer could just spit out random digits.

当然，如果电脑可以就这样吐出随机数字的话，就再好不过了。

互联网摘选

He mistook her for a sneak thief.

他把她当成小偷了。

provided by jukuu

On September 16th it said it will spend$ 448m to acquire a big stake in Sogou, an online-search firm; it plans to merge its own flagging search engine ( aptly named Soso) into the venture.

9月16日，腾讯表示它将花费4.48亿美元购买在线搜索公司搜狗一大笔股份，计划将其萎靡不振的搜索引擎搜搜合并到合资企业中。

互联网摘选

In addition QQ News combination of Soso search, Tencent micro-blog, QQ space and many other products, promote each other, complementary to some extent increase the QQ Pop News dissemination effect, also promoted the Tencent the utilization rate of the product.

另外QQ弹出新闻结合腾讯微博、腾讯搜搜、QQ空间等多种腾讯产品，互相促进、互为补充在一定程度上增强了QQ弹出新闻的传播效果，也提升了腾讯产品的使用率。

互联网摘选

The chairman of the European Integration Forum in Tbilisi, Soso Tsiskarishvili, agrees with Melnyk's assessment, but notes Ukraine is better prepared to meets NATO's democratic standards for membership than Georgia.

第比利斯欧洲一体化论坛主席索索.齐斯卡里什维利同意梅利尼克的看法。但是他表示，乌克兰在加入北约所要达到的民主标准方面，比格鲁吉亚做得要好。

互联网摘选

But Soso Tsiskarishvili points to this week's visit to Tbilisi by presidents of five countries that border Russia as a sign that they do not trust the Kremlin.

但是齐斯卡里什维利指出，俄罗斯5个邻国的总统本星期访问第比利斯表明，他们并不信任俄罗斯。

互联网摘选

Since then, the emergence of a large number of search engines such as Google, Baidu, MSN, Yahoo, soso, sogou, and so on.

此后，出现了大量的搜索引擎如谷歌、百度、MSN、雅虎、搜搜、搜狗、中搜等。

互联网摘选

Finally, with constraints of time-domain, the accuracy of results from baidu and soso are also increased.

将问句时间解析的结果对百度知道和SOSO问问的返回结果进行约束，正确率也有所提高。

互联网摘选

But of special interest to historians is the calendar itself.

但在史学家的眼里，日程表本身最有意思。

互联网摘选

He has special interest in DB2 high availability, backup, and recovery solutions.

他对DB2高可用性、备份以及恢复解决方案有着特别的兴趣。

互联网摘选

He does not want to use special interest money to pay for inaugural events.

他不愿意让特殊利益集团出钱主办就职活动。

互联网摘选

Farmer workers form a special interest circle accompanying rapid and sustainable development of economic society.

农民工是社会经济发展过程中产生的一个特殊的利益群体。

互联网摘选

As a matter of fact, medium-size computer is of special interest to us.

事实上，我们对中型电脑有特殊的兴趣。

互联网摘选

The UK seems to have prompted a special interest.

英国似乎引起了（中国企业）特别的兴趣。

互联网摘选

Our concern must be for a special interest group that has been too long neglected.

我们必须关心一个被忽视了大久的特殊利益集团。

互联网摘选

She read a lot and showed special interest in religion, history and philosophy.

她博览群书，对宗教，历史，哲学都很感兴趣，一生共发表七篇长篇小说。

互联网摘选

Most degree courses allow students to include subjects of special interest to them.

多位学位课程允许学生选择他们特别感兴趣的学科。

provided by jukuu

I have a special interest in Japanese and entertainment.

本人对日文和娱乐有特别的兴趣。

互联网摘选