China for the representative nature of a typical Chinese characteristics, known as the "legal representative" System.

The legal representative system in the present company law in China revealed many malpractices in the practice.

我国现行公司法规定的法定代表人制度，在实践中暴露出了诸多弊端。

互联网摘选

Application for Criminal Legal Representative

刑事法定代理人制度的适用

互联网摘选

Legal representative model of park, land;

公园法人模式。土地。

互联网摘选

Who is our legal representative of our Company?

谁是我们公司的法定代理人？

互联网摘选

In time, he became the organization's chief legal representative.

很快，他就成为该组织的首席法定代理人。

互联网摘选

Analysis on the Defects and Improvement of Legal Representative Structure

论我国法人治理结构的缺陷与完善

互联网摘选

The paying party is often required to pay the receiving party a sum which is less than the sum the winner has to pay his own legal representative.

支付方向受付方支付的款额经常要少于胜诉方必须支付的法律代现费数额。

互联网摘选

Bang, bang, one foot steps on next accelerator, a brand-new Japanese car is just as the arrow that leaves spring, like greased lightning a wall bumped into kind of ground face to go.

轰、轰，一脚踩下油门，一辆崭新的日本轿车犹如离弦之箭，风驰电掣般地朝一堵墙撞了过去。

互联网摘选

Walking home, I looked up and got out of the way quick-here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.

我们再来举一个例子。这是一个人在说他下班回家的路上所看到的事。

互联网摘选

He ran like greased lightning all the way from the starting gate to the finish line and he broke the track record by more than three seconds.

它从开跑的门出来一直到终点始终像闪电一样跑得飞快。它比以前的记录还要快三秒多。

互联网摘选

When entering the 21st century, China has thoroughly cast off its downturn in 1990s. The economic development speed of China is like greased lightning these years.

进入21世纪后，中国经济的发展摆脱了上世纪九十年代的低迷，重新驶回了快车道，用风驰电掣来形容近几年中国经济的发展速度也毫不过分。

互联网摘选

He ran down the stairs like greased lightning, jumped on his bike and rode off.

他飞快地跑下楼，骑上自行车去了。

provided by jukuu

She was so eager to get a promotion that she faked some of the results in her last research report and now she's a laughing stock among her colleagues.

由于她迫切地想得到提升，她在上一次的研究报告里假报了一部份成果，结果现在她在同事们当中成了一个笑柄。

互联网摘选

At a party. And she had also known, without any doubt whatsoever, that she would have made herself a laughing stock if she had ever said so.

在一个派对上，而且她还确定无疑地知道，把这事说出去她准会变成一个大笑话。

互联网摘选

However, as a developing country, the Chinese intellectual property rights infringement all over the country became the laughing stock of many intellectual property rights vested interest countries.

然而，作为发展中国家，中国国内遍布的知识产权侵权行为及其在国际贸易上的渗透依然是不少知识产权既得利益国孜孜不倦的话题。

互联网摘选

In" a dream of red mansions", grandma Liu is a laughing stock in the eyes of many in the grand garden.

《红楼梦》中，刘姥姥在大观园里是人们眼中的宝货。

provided by jukuu

For some, Feng may be too commercial at times – product placement in his movies is often conspicuous and has even become a laughing stock.

对于一些人而言，冯小刚有时太过商业化了&他影片中的植入广告往往十分显眼，甚至这已经成为了一个笑柄。

互联网摘选

For some, Feng may be too commercial at times-product placement in his movies is often conspicuous and has even become a laughing stock.

对于一些人而言，冯小刚有时太过商业化了——他影片中的植入广告往往十分显眼，甚至这已经成为了一个笑柄。

互联网摘选

What he didn't know was that it was Senior Skip Day, and if I showed my face on campus I would be a laughing stock.

然而他不知道的是，今天是传统的“高年级逃课日”，如果我今天去上学，要被同学笑掉大牙的。

互联网摘选

England's failed footballers will return home after the country's most humiliating defeat in its history made them a worldwide laughing stock.

英格兰足球队经历了其足球史上最耻辱的一次失败，这成为了众所皆知的一大笑柄。其队员将返回故土。

互联网摘选