Using colour-labelled antibodies to highlight the edges of a tumour could enable surgeons to "cut along the dotted line".

Cut tie-wraps on the line if necessary.

如有必要，则切断线路上的系带。

provided by jukuu

Please cut along the dotted line and fax or post this form to the committee.

请将此面沿虚线裁下，传真或邮寄回组委会。此表可复印。

provided by jukuu

This paper makes a deduction on the distribution of circle curve line: we have the curve central point of the central road line as the separating point, which cut the curve line into two parts, and each part was expressed by an equation respectively.

论文首先对圆曲线路段的线形诱导标设置进行了推导：以道路中线的曲线中点为分隔点，将曲线分成两部分，并分别用方程作为表达式。

互联网摘选

Rowling reveals she had him kidnapped, intending him to be rescued later by Harry, but eventually cut the plot line.

罗琳透露她本来打算让他被绑架之后被哈利救了，但是最终砍掉了这个情节。

互联网摘选

Always slip and cut the drilling line with the drill string in the cased hole and the bit is at or near the casing shoe.

滑大绳或者倒大绳时，一定要把钻具下到套管内，使钻头处在或接近套管鞋。

互联网摘选

Finally the middle threshold level between the bright and dark images is used to cut the fitting line and this crossing point is used as the position of image edge.

最后，利用图像亮、暗电平的中间电平作为阈值截交拟合直线，以此交点作为图像边缘点的位置。

互联网摘选

These two new factors will exert great influence on the system of party-state in two aspects: one is the political demand to cut the intersecting line;

这两个新的要素会从两个方面对政党国家体制造成影响：一方面出现扯断交叉依附连线的政治要求；

provided by jukuu

Those who fail to complete the registration after the deadline will be cut off the line by telecoms companies.

对逾期未完成登记手续的用户，电信企业将停止其服务。

互联网摘选

Use jig saw to cut along the line.

然后用穿梭机沿线切割。

互联网摘选

In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale.

他摸黑拔出鞘中的刀子，用左肩承担着大鱼所有的拉力，身子朝后靠，就着木头的船舷，把那根钓索割断了。

互联网摘选

He had stayed so close that the old man was afraid he would cut the line with his tail which was sharp as a scythe and almost of that size and shape.

这雄鱼离钓索好近，老人生怕它会用它的尾巴把钓索割断，这尾巴象大镰刀般锋利，大小和形状都和大镰刀差不多。

互联网摘选

For the rescue, Mattila and other scientists, who have saved more than fifty whales, created special hand tools to cut the line.

马提拉和其他一些科学家曾经拯救过50多头鲸鱼。为了这次拯救行动，他们制作了专门割断钓线的手动工具。

互联网摘选

Device with a USB cable connections, once allocated or cut the line can be issued immediately high-decibel alarm sounds.

设备配有USB线连接，一旦被拨出或剪断线路可立即发出高分贝报警声。

互联网摘选

Oh, my gosh, no. You can't cut the line. Sorry.

老天你可不能插队对不起

互联网摘选

Customs men raided the house.

海关人员突然搜查了这所房子。

互联网摘选

The main types of housing disputes included: dispute of the ownership of the house, dispute of the building transaction, housing mortgage disputes, etc. State policies, laws and folk customs in the house combined and influenced each other in the processing of settlement of disputes.

房屋纠纷的主要类型有房屋所有权之争、房屋买卖纠纷、房屋典权纠纷等。国家政策、法律和民间习惯在房屋纠纷的处理过程中互相结合、彼此影响。

互联网摘选

Second, Grain Transport and Customs House are both important economic institutions of early Qing Dynasty. Grain Transport concerns survival lifeline of the court, have an important status; customs revenues is one of important finance origin in Qing Dynasty.

二是漕运和税关的关系漕运和税关都是清代前期重要的经济制度，漕运关系朝廷生存命脉，地位重要；而税关税收是清代重要的财政来源之一。

互联网摘选

This paper analyzes the file of the Chamber of Commerce and the customs house and hold that the financial panic had different reasons and background, but the implicit reason lied in the inadequate development of the financial industry itself.

这些金融风潮有着各自不同的原因和背景，但其深层次原因在于，在天津对外贸易发展的过程中金融业自身发展的不足。

互联网摘选

After Christopher Columbus's arrival on the island in1492, Santo Domingo became the site of the first cathedral, hospital, customs house and university in the Americas.

1492年哥伦布首次踏足这个岛屿后，圣多明各成为美洲第一个建立教堂，医院，海关和大学的地方。

互联网摘选

He was engaged for a long period of time in school education in Guangdong and participated in the making of the gazetteer of Canton Customs House and activities against British invasion.

他长期从事岭南地区的学堂教育工作，曾参与粤海关的修志工作和广州的反英斗争。

互联网摘选