He tried to banish the memory of her face from his mind.

Banishing one's ideals and adapting to reality is the basic sense of creation and pursuit of Chi Li's novels.

放逐理想，顺应现实是池莉小说创作的基本理念和价值取向。

互联网摘选

The deep cause of that may consist in that the topic involves keen stagy conflicts, fascinating and exaggerating process which lefts readers enough space to phantasy freely, and cruel outcomes that image the characteristic of barbarity and violence in the early human society.

究其原因，这应该是与复仇主题所内含的冲突激烈而富有戏剧性、过程奇异夸张而留给了人们足够自由的想像空间、结果残酷而反映出了人类社会早期野蛮暴力的特征等密不可分。

互联网摘选

Social engineering, a social process in which people practice changing the world, adjusting social relations and controlling social movement, is the actual undertaker of the production and vicissitude of social structure and the "the main battlefield" in which man moves from barbarity towards civilization.

社会工程是人们改造社会世界，调整社会关系、控制社会运行的社会实践过程，是社会结构生成与变迁的实际承担者，是人类从野蛮走向文明的主战场。

互联网摘选

If the use of animal food be, in consequence, subversive to the peace of human society, how unwarrantable is the injustice and barbarity which is exercised toward these miserable victims.

如果吃肉的结果是会危害人类社会的和平，对那些因此而受遭殃的受难者是多麽不公平与残暴啊。

互联网摘选

Many profess to loathe barbarity-think clubbing seals-yet are happy to eat veal or to ignore what goes on in their friendly neighbourhood abattoir.

许多人都公开对残暴行为表示憎恶——例如用棍子猎杀海豹——但却爱吃小牛肉，或佯装对自己居住的友好社区的屠宰场里发生的一切毫不知晓。

互联网摘选

" Terrorist violence targeted against the Israelis once again claimed innocent people's lives," he said. Typical Cases of Humanity and Barbarity: Gandhiism and International Terrorism

他表示：「针对以色列人的恐怖暴力再度夺走无辜人命。」人性与兽性的典型&甘地非暴力主义与国际恐怖主义之比较

互联网摘选

The tragedy of Bosnia and Herzegovina is one of the worst and most dangerous of these barbarities.

波斯尼亚-黑塞哥维那的悲剧是这些野蛮行为中最丑恶、最危险的一种。

互联网摘选

Millions of desperate people have been fleeing the kinds of mindless barbarity now visited on the streets of Paris.

数百万绝望的人们逃离如今降临巴黎街头的这种盲目野蛮行为。

互联网摘选

While meeting the increasing desires of humankind, war and technology revealed the conflict between humanity and barbarity of human nature.

战争与科技在满足了人类膨胀的欲望的同时，又揭露了人类本性中的人性与兽性的对立。

互联网摘选

Love to one only is a barbarity, for it is exercised at the expense of all others.

对某个人的爱是一种野蛮行为，因为实践它要以其他所有人为代价。

互联网摘选

Throughout the history of civilization, no one has ever seen human nature at such a peak of cruelty and barbarity.

纵观人类文明史，其手段之残忍、残酷、灭绝人性实属罕见！

互联网摘选

But it is true, the Oriental races are known for their barbarity.

不过东方民族确实以他们的野蛮。

provided by jukuu

Typical Cases of Humanity and Barbarity: Gandhiism and International Terrorism

人性与兽性的典型&甘地非暴力主义与国际恐怖主义之比较

互联网摘选

Synchronically, human nature is the concrete unity of barbarity and humanity;

从共时性上看，人的本质是兽性与人性具体的统一；

互联网摘选

This may be the most barbarity scene in the world.

这也许是丛林中最残忍的场景了。

互联网摘选

But it is not untill the venue was built, I know nothing about the cricket.

但是，我直到板球场馆建设之前，我对板球一点都不了解。

互联网摘选

It is not untill we finished reciting these key phrases that we could pass the quiz.

直到背好这些重点词组，我们才能通过测试。

互联网摘选

Not untill you went away, did I realize my neglect of you.

直到你走的时候才意识到之前对您的疏忽。

互联网摘选

Another aim was to apply the new model using real market basket dataset case study to assess its effectiveness.

本文的另一个目的是将提出的模型应用到真实购物篮分析中，以评估其有效性。

互联网摘选

In Europe, the long-standing basket case of the industry, Alitalia, is also burdened by a large fleet of old MD-80 short-haul jets, and it is largely unhedged against the soaring oil price.

在欧洲，长期以来一直苟延残喘的意大利航空（alitalia）也有大量老式麦道80短途飞机，并且基本上没有对油价飙升进行对冲。

互联网摘选