The perihelion of the earth each year is just several days after Christmas Day ( 3 or 4 January). So, the distances from the earth to the sun and from the earth to the moon may reach the closest point around Christmas every 4.425 years.

Teams generally reach the54-game mark right around the trade deadline, forcing us to delay our Second Trimester Report one week, which puts most clubs closer to60 games.

球队们通常在交易截止期达到54场比赛场次，但这迫使我们将我们第二学期的报告延迟了一周，把大多数俱乐部的比赛场次挪到了近60场。

互联网摘选

The spacecraft will reach a height of around 200 kilometers.

宇宙飞船将达到200公里左右的高度。

互联网摘选

Reach out to those around you

跟身边的人多接触

互联网摘选

Chief Executive Hakan Samuelsson told Reuters the carmaker expected to reach sales up around 500000 cars this year as it outpaced underlying markets in Europe and China and returned to growth in its ailing U.S. business.

沃尔沃首席执行官汉肯o萨缪尔森对路透社表示，随着公司在欧洲和中国这两个基础市场的增长提速，同时长期低迷的美国业务恢复增长，沃尔沃今年的销量有望达到约50万辆。

互联网摘选

Research shows that the load induced can reach wind load around 30%. The results obtained in this paper could be applicable to structural design of low-rise buildings under wind and wind-driven rain.

研究表明降雨产生的附加荷载对房屋具有明显的影响，该附加荷载最高可达到纯风荷载的30%左右。本文的研究可对低矮土木工程结构的抗风雨设计提供参考。

互联网摘选

As hip hop continues to reach wider audiences around the world, it will indeed change its form in order to adapt to each place's local musical tastes.

由于嘻哈音乐还将为世界上更多的人所听到，因此将会改变其形式以适应不同地方的音乐喜好。

互联网摘选

Outdoors, and other open areas, the accuracy of GPS work in a normal environment can reach 10 meters around called current maximum positioning accuracy of a location technology.

在室外等空旷地区，其精度在正常的GPS工作环境下可达10米左右，堪称目前定位精度最高的一种定位技术。

互联网摘选

WeFarm now hopes to raise ￡ 2.3m so it can grow its service to reach 1m farmers around the world by the end of 2016.

WeFarm现在希望筹集230万英镑，使其能在2016年底之前将其服务覆盖全球100万农户。

互联网摘选

Antiretroviral drugs now reach 13.6m people around the world, but this still represents less than half the estimated 35m people living with HIV.

目前，全球累计有1360万人得到抗逆转录病毒药物治疗，但这个数字仍不到艾滋病病毒携带者人数的一半，后者估计有3500万人。

互联网摘选

Meantime with 6-7 IGS stations in China, the accuracy of real-time PPP can reach 10-20 cm around China by PANDA.

国内仅需6~7个测站的实时观测数据，PANDA软件就可以提供全国范围精度为10~20cm的实时精密单点定位服务。

互联网摘选

The main body of the cyclone is expected to reach Beijing around Saturday noon, but the strong wind should help drive the floating dust away, according to Sun.

孙工说，预计此次飓风的中心星期六中午到达北京市，但强风的到来有助于驱散漂浮在空中的浮尘。

互联网摘选

Miraculously, the new router had the range to reach all around my house and solved all my glitchy network problems without the need for an extender.

奇迹般地，新的路由器覆盖了我房子的所有范围，在不需要扩展器的情况下我解决了所有缓慢的网络问题。

互联网摘选

Truth is, that to anodes it can not reach if around anode voltage is higher from critical.

事实是，要阳极不能达到约阳极电压，如果是从关键更高。

互联网摘选

Its results are showing: the ferritic-martensitic 9% to 12% Cr steels permit for the use of the units with steam parameter of 300bar 、 610 ℃/ 625 ℃. The thermal efficiency of these units will reach around 48%.

其结果表明：铁素体－马氏体9%～12%铬钢可以用于蒸汽参数为300bar、610℃/625℃的火电机组，其热效率可达到48%左右。

互联网摘选

One is to expand the capacities of the railway transportations quickly. It is estimated that national commercial mileage will be increased by 28,000 km and will reach around 100,000 km in 2020. The other one is to improve the technical level of equipments quickly.

一是快速扩充运输能力，预计未来17年铁路要新增营业里程28000km，到2020年全国铁路营业里程将达10万km左右。

互联网摘选

Especially, in our country, the exhibition industry are paid more attention because it has always been regarded as high-income, high-profit industry. The profits of international exhibition industry can reach around 20-25%.

尤其在国内，展览业的关注度更高，其原因在于展览业一直被认为是高收入、高盈利的行业；国际展览业的利润大约在20%至25%之间。

互联网摘选

IHS iSuppli analyst Kathleen Zhang estimates there were more than five million 3D TV sets shipped in China this year, and that shipments next year could reach around 12 million units.

研究机构IHS iSuppli分析师Kathleen Zhang估计，今年中国3D电视发货量超过500万台，明年的发货量有望达到约1200万台。

互联网摘选

Fixed asset investment has slowed but it is still expected to reach around 22 per cent next year and there is no over-capacity in the cement industry, unlike steel, says Cheung.

郑名凯说：固定资产投资虽然放缓，但明年的增速仍有望达到22%左右。而且与钢铁行业的情况不同，水泥行业不存在产能过剩的问题。

互联网摘选

The annual growth of urban residents 'disposable income per capita should reach around 7% and farmers' net income per capita should increase by 150 yuan each year;

全区城镇居民人均可支配收入年均增长7%左右，农民人均纯收入年均增加150元左右；

互联网摘选

Even worse, the ports are in the back, making it uncomfortable to reach around to plug in a USB cable 。

但糟糕的是，接口位于机身后部，插入USB等设备时有所不便。

互联网摘选