These files generally help end users quickly get up and running with the application.

The system had been up and running for a few months at the time of the investigation.

当我开始调查时，这个系统已经运行了几个月。

互联网摘选

Next, you can create a new project once the tool is up and running.

接下来，当工具启动和运行后，您就可以创建一个新的项目了。

互联网摘选

So, I describe the process to help you get everything up and running.

因此，我会介绍一下这个过程，帮您顺利完成安装，使其正常运行。

互联网摘选

I ordered us a part that'll have us up and running in no time.

我给我们自己弄了个可以随时独处的地方。

provided by jukuu

Dual engine failure, but they're up and running again.

双引擎失效，但是又恢复运转了。

provided by jukuu

You now have a working Django development environment up and running.

现在，您已经有一个正在运行的Django开发环境。

互联网摘选

An application can be up and running in weeks instead of months.

一个应用程序可运行数周，而不是数月。

互联网摘选

Our service and repair centre in China is now up and running.

我们位于中国的服务和维修中心现已建成并投入运营。

互联网摘选

We got the war room up and running again.

我得去战略室好好梳核实一遍。

provided by jukuu

No region needs to know whether other regions are up and running.

每个地点不需要知道是否其他地点正在运行。

互联网摘选

Doing so makes getting a project up and running much easier.

这样做能够更容易启动并运行一个项目。

互联网摘选

I was back up and running in fairly easy order.

我能够在相当容易的程序下备份和运行。

provided by jukuu

He'll be up and running in a few days.

几天后他又会生龙活虎。

provided by jukuu

The network should be up and running.

网络应该可以了。

互联网摘选

Make sure that the test server for the application is up and running.

确保应用程序的测试服务器启动并运行。

互联网摘选

The application is up and running.

应用程序已经启动并运行。

互联网摘选

But over time, you got five shows up and running.

不过到后来，你成功举办了五台演出。

provided by jukuu

System monitoring: Is the service up and running?

系统监视：服务是否已经启动并运行？

互联网摘选

But to have this system up and running,

要让整个系统运行并运作起来

互联网摘选

Fortunately for CIOs, some of the technologies that can reduce risk by keeping key services up and running have become simpler and less costly to implement in the past few years.

首席技术官们庆幸的是，过去数年里，一些可以通过保持关键服务正常运转从而减少风险的技术，其实施已变得更简单，成本也更低了。

互联网摘选