At the same time, other applications might need to work in request-response mode to handle other requirements.

Secondly, the thesis makes a systemic introduction of indirect "request-response".

其次，本篇论文做出了对间接请求和回应的系统性介绍。

互联网摘选

Indicates whether operations in this port are one-way or request-response.

指明此端口中的操作是单向操作还是请求响应操作。

provided by jukuu

This is typically used for synchronous request-response message exchanges.

这通常用于同步请求-响应消息交换。

互联网摘选

There are two operation choices; one-way and request-response.

可以选择两种操作类型，单向操作和请求-响应型操作。

互联网摘选

This means that we are tied to the request-response model described briefly above.

这意味着我们要受上面简要描述过的请求-响应模型的约束。

互联网摘选

The new detection model is suitable for privileged processes, especially for those based on request-response.

检测模型适合于针对特权进程（特别是基于请求？反应型的特权进程）的异常入侵检测。

互联网摘选

The important characteristic of the HTTP protocol is that it is based on a request-response model.

HTTP的重要特点就是它建立在请求-响应模型的基础上。

互联网摘选

Aside from the request-response pattern, WSDL also defines the following

除了请求-响应模式之外，WSDL还定义了以下内容

互联网摘选

At present the main technique adopted is request-response scheme with message certification code.

目前采用的主要技术手段是采用询问-应答机制，通过消息认证码实现。

互联网摘选

So far, we've focused on the simple request-response use case.

到目前为止，我们讨论的都是请求-响应用例。

互联网摘选

Most server applications today use the user request-response processing as their unit of work.

如今，大多数服务器应用程序将用户请求-响应处理作为一个工作单元。

互联网摘选

Semantic web service development should focus on the basic request-response relationship in the communication process.

语义Web服务开发应将重点放在通信过程中的基本请求-响应关系上。

互联网摘选

We will first create a simple request-response operation.

首先，我们要创建一个简单的请求-响应操作。

互联网摘选

A client has different options to use for a request-response interaction.

客户机具有用于请求-响应交互的不同选项。

互联网摘选

I must tell you the story of my life," repeated my lady," but you need not fear that I shall dwell long upon it.

我必须把我一生的经历都告诉你，“爵士夫人重复说道，”不过你也无需担心我会没完没了地讲下去。

互联网摘选

A true critic ought to dwell rather upon excellencies than imperfections ( Joseph Addison).

一个真正的评论家应论述优点多于不足之处（约瑟夫·爱迪森）。

互联网摘选

Dwell not upon thy weariness, thy strength shall be according to the measure of thy desire.

不要觉得你疲倦了，你的力量全在于你愿望的大小。

互联网摘选

It is natural that I dwell rather upon his successes than upon his failures.

我自然应详述他的种种成功，而不是他的种种失败。

provided by jukuu

I shall not dwell upon the fact that, in all modern societies outside the USSR, many people escape even this minimum amount of work, namely all those who inherit money and all those who marry money.

我不必细说，在苏联以外的所有现代国家中，许多人甚至逃避这点起码的工作，这就是那些因继承或婚姻而得到钱财的人。

互联网摘选

I'm living in the now, I'm waiting for you to catch up, but you're too caught up in my past, I offer us a future together, not a past to dwell upon.

我活在当下，等待着你。但你却只关心我的过去，纵然我为我们许下一个美好的未来，你却只想抓住那只供回忆的过往。

互联网摘选